LAND - ゆず

LAND - ゆず (柚子)

作詞：北川悠仁

作曲：北川悠仁

おはようここのところなんか
早上好，不是说这个的时候吧！
体がだるくて仕方がないよ
身体太疲累了，实在没有办法
積もり積もった疲労のせいか?
是因为长期积累的疲劳吗？
破裂しそうなハートのせいか?
还是因为快要破裂的心脏？
発狂寸前のニュースが
令人发狂的新闻
TVから流れまくっていても
即使不停的在电视中播放着
今ひとつ手触りがないよ
现在什么感触也没有
実感に事欠けているんだ
总觉得真实的感受中缺少了什么
迫り来る世界の終わりなんかより
比起渐渐逼近的世界末日
明日の我が身を案じてんだ
不如思考明天的自己
日々の暮らしに必死なんですよ
每天只是为了生活，就已经拼尽全力了
現実問題
现实问题
一体どんな未来をこの先描けという
究竟要怎样描绘今后的未来
そして何を残して行けばいいの?
然后，留下什么才能够走下去
行き詰まりうつむく
面对僵局的时候，低下了头
この両足が踏みしめてんのは
看看这双脚用力的走过的
紛れもない 僕らのLAND
无法忘记的我们的土地
こんにちはご機嫌はいかが?
嗨，你的心情怎么样？
悪くもないし良くもないかな
也不坏也不好
時々チューニングが合わずに
只是有时和转换的表情不相符
上手く笑えず引きつりそうです
开心的笑容，像抽筋一样
顔も名前も知らない同士
不知道长相，不知道名字的同伴
あげ足とったり慰め合ったり
互相揭短，互相安慰
そしてみんなは繋がっている
然后，大家变的亲密
あまり馴染めず嫌気がさした
厌倦了不太熟悉生活
この指止まれ孤独を持ち寄って
将各自的孤独，停留在这手指上
結果誰かを愛したいんだ
最终想要爱上谁
そして誰かに愛されたいのだ
然后，想被谁爱着
一期一会
一生一次
一回こっきりの人生 出会いや別れや
人生，仅仅只有一次的相遇，分离
つまり誰を大切に生きていくの?
也就是说要珍惜着谁生活下去
守るべき人さえ
连应该守护的人
守らずに何処へ行くというのだろう
也没能守护，去哪里了呢？
それじゃあんまりだ 無力な縁
这可真是无能为力的缘分
Very merry-go-land
去愉快地土地上吧！
Very merry-go-land
去愉快地土地上吧！
やけになんな病んでく 明日でも
明天也是像这样，非常忧伤的生活着
そんでもかと こんでもかともがく
为了那样的，这样的事情，挣扎着
僕らは
生活的我们
おやすみなさい眠る家族は
晚安！睡着的家人
大気汚染に怯えて暮らす
因为大气的污染，担忧的生活着
誰かを攻めるつもりはないが
虽然真的没有攻打谁的打算
本当にもう時間がないんだ
其实是已经没有时间了
目に見えること見えないことも
能看见的和看不见的
同じくらい重要だから
都同样的重要
天は我らに何を問うのか
天究竟要问我们什么样的问题呢？
五感をフルに感じてみんだ
让五感自由的感受吧！
忘れちゃならない 悲しい物語
无法忘记的悲伤故事
胸に抱えた痛みだって
甚至是心中的痛楚
プラスに変えて行けるように願う
也祈祷能变成正能量
出発進行
出发前行
一世一代の転機 もしかしたら今かも
一生一次的转机，说不定就是现在
嘆くより自分が始めりゃいい
与其感叹，不如自己开创
ぬかるんだ道だって
即使是泥泞的道路
何度でも強く歩き出してやる
无论多少次也能坚强的走出去
勝手に決めんな 全てのEND
不要擅自决定所有的结局
愛するここが 紛れもない
充满爱的这里，无法忘怀的
僕らのLAND
我们的土地
LAND LAND LAND
土地土地土地
おわり