ずるい人 - 川嶋あい

ずるい人 - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川嶋あい

曲：川嶋あい

编曲：Kohei Munemoto

心にずっと消えない道が
心中那条永不消失的道路
今も胸にとどまったまま
至今仍停留在我的胸口
時折浮かぶ思い出の影
偶尔浮现的回忆残影
探してさまよっている
令我彷徨追寻不止
ドラマにも映画にもならない
既不像戏剧也不像电影般跌宕
そんな人生だったけれど
这就是我平凡无奇的人生
たった一人愛した人がいるよ
但唯独有一人曾让我深爱过啊
かけがえのないあなたでした
那便是无可替代的你
あなたの顔 あなたの声
你的面容 你的声音
あの日くれた優しい笑顔
那天赠予我的温柔笑颜
あふれるほど覚えている
至今仍清晰地烙印在心底
昔のまま微笑んだずるい人
仍如往昔般微笑的狡猾之人
切なすぎて
太过苦涩
好きになってはいけない人と
明知是不该倾心相恋之人
わかっていた 胸の奥で
却依然在心底默默承认
それでも嘘はつけなかったの
即便如此也无法对你说谎
私の方がずるいかな
或许我才是更狡猾的那个
不器用なパントマイムのように
就像笨拙的默剧表演一般
示し合う互いの気持ちは
我们彼此试探着对方的心意
誰も想像さえできない場所へ
最终流向无人能想象的远方
幸せと悲しみと共に流れ落ちた
连同幸福与悲伤一并坠落
あなたの顔 あなたの声
你的面容 你的声音
あの日くれた優しい言葉
那天赠予我的温柔话语
全部きっと永遠だと思っていたの
我曾坚信这一切都会成为永恒
あの時まで
直到那一刻来临
私の髪 私の指
我的发梢 我的指尖
至るところにあなたがいる
每个角落都残留着你的痕迹
時よ早く過ぎてほしい
多想让时光加速流逝
今以上にあの人を
只为将此刻的思念
思い出に変えたいから
全部化作过往的回忆
私にだけ微笑んだずるい人
只对我微笑的狡猾之人