The Downtown Talent Scout - Frank Zappa

The Downtown Talent Scout - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The kids are freaking out
年轻人正在疯狂躁动
Everybody's goin' nuts
每个人都陷入癫狂
The heats out every night
警察每晚倾巢而出
To call up names and kick thier butts
点名抓人拳脚相向
But everytime you turn around
但每次你转身回望
You'll see some joker staring back
总有小丑暗中窥探
He's got a secret tape recorder
他藏着秘密录音机
And a camera in a sack
相机就装在麻袋里
Pretending that he's just another
假装他只是个普通少年
Of the kiddies freaking out
混在躁动不安的人群中
But they pay him off in acid
他们用迷幻药收买他
Cos he's a downtown talent scout
因他是地下星探
He's got your name
他掌握你的姓名
And he's got your face
他认得你的面容
He's got your ex-old lady's place
连你前女友的住处也了如指掌
He's here to see what's goin down
他来探查这里发生的一切
And they don't believe the things he's found
他们不信他所发现的真相
The badges gleam and the minors scream
警徽闪烁 少年惊叫
When he pulls on the scene
当他突然现身
They got no warrants in their pockets
他们口袋里没有搜查令
But that badge makes them supreme
但那警徽赋予他们至高权力
You kids are smoking dandelions
你们这些孩子吸食着蒲公英
You're sniffing paper bags baby
嗅着纸袋里的气味
You're dropping Good N' Plenties
吃着糖果般的药丸
We can tell your posture sags
看得出你已颓然无力
Now line up here against the wall
现在靠墙站成一排
Your bodies frail and thin
你们瘦弱的身躯颤抖着
And open up your pockets
把口袋都翻出来
While we dump the evidence in
我们正把"证据"塞进去
Well they know that smoking flowers
他们明知这些花瓣
Won't win a case in court
构不成法庭上的罪证
And they know that Good N' Plenties
也清楚那些彩色糖丸
Aren't the psychedelic sort
他们并非迷幻之徒
But they tear your place apart
却将你的住所翻得底朝天
Because they simply couldn't pass
只因他们不愿错过
A chance to drag some freaks downtown
把异类拖进警局的机会
For smoking devil grass
只为吸食恶魔草
Well you never get your day in court
你永远得不到公正审判
The food downtown is foul
牢饭散发着腐臭
The day of trial you nearly die
审判日那天你几乎丧命
With maggots in your bowel
你腹中蠕动着蛆虫
But modern law and justice
但现代的法律与正义
Has advanced to such a point
已发展到如此地步
That a jury trial is useless
陪审团的审判形同虚设
They simply take you to the joint
他们直接将你投入牢笼
Cause after all you look so freaky
毕竟你看起来如此怪异
How could anyone believe
又有谁会相信
That what you think and what you feel
你所思所感的一切
Comes close at all to what is real
这一切都如此接近现实
Blow your harmonica son
吹响你的口琴吧 孩子