Just Friend - 山崎あおい

Just Friend - 山崎葵 (山崎あおい)

词：山崎あおい

曲：山崎あおい

可愛げのない　返事したのに Kiss me
一点都不可爱的回复 亲我
そっと　大人みたいな遊び
偷偷进行大人的游戏
「あのね」のあとの　言葉はきっと Love you
那个 后面的话一定是爱你
ずっと　言わないって　決めたでしょ?
决定永远都不说吗
空回りしたくない
不想徒劳
「愛してる」と言いたいなら　ここで全ておしまいね
想说我爱你的话　就在这全部说出来
So long 友達には　戻れないから
再也回不到朋友了
壊したのはあなたなのよ　笑い合えていたじゃない
崩溃的是你　不是要互相微笑的吗
Just Friend　どうしてキスをしたの?
只是朋友 为什么要亲吻
帰りのバスで　見かけるたびに　Kiss me
每当看到回去的公交 亲我
そっと　あの日を思い出すの
就会想起那天
何もなかったみたいな顔で　Laugh me
好像什么是都没有的脸 开心的我
ずっと　忘れられないのに
永远都不会忘记
いつの間に　負けたんだ
什么时候输掉了
「愛してる」と言いたいのは　私だって同じなの
我也一样想说我爱你这句话
So long 友達には戻れないから
再也回不到朋友了
壊れたってかまわないと　ずっと思えてたのに
关系破裂也无所谓　一直是这么想的
Just Friend　背中が切ないから
只是朋友 不会背叛
どうして　ただの友達じゃつらいの
为什么 只是朋友的话会痛苦
あなたが誰を好きだって　良かったのに
你喜欢谁 明明是无所谓的
「愛してる」と言いたいなら　ここで全ておしまいね
想说我爱你的话　就在这全部说出来
So long　友達には戻れないから
再也回不到朋友了
そう言って突き放して　泣いてたのは私だけ
突然说出口 然后哭泣的是我
Just Friend　どうしてキスを
只是朋友 为什么要亲吻
「愛してる」と言いたいなら　ここで全ておしまいね
想说我爱你的话　就在这全部说出来
So long 友達には　戻れないから
再也回不到朋友了
壊したのはあなたなのよ　笑い合えていたじゃない
崩溃的是你　不是要互相微笑的吗
Just Friend　どうしてキスをしたの?
只是朋友 为什么要亲吻