PRIDE - 动漫原声

儚（はかな）く散（ち）った光（ひかり）が
仆（ぼく）らを今呼（いまよ）び覚（さ）ます
稍纵即逝的光芒,此刻将我们唤醒
悲（かな）しみは音（おと）をたって
悲伤的回音,来自消失的那个地方
消（き）えるあの场所（ばしょ）から
启程吧,醒觉迈向那片未知的未来
彷徨（さまよ）う定（さだ）め
来吧,迎着强风展翅高飞
かすかに笑颜（えかお）触（ふ）れて
孕育出独一无二的力量,奔驰起飞
抱（だ）き合（あ）うこの瞬间（しゅんかん）
把不安加自豪藏于心底,翱翔
深（ふか）く爱（あい）する
彷徨的命运,微微轻抚你的笑脸,在相拥的瞬间
勇気（ゆうき）と希望（きぼう）を强（つよ）く感（かん）じる
深深相爱
この记忆（きおく）が
强烈感受到
络（から）み合（あ）う心（こころ）と心（こころ）を繋（つな）いで
勇气与希望的记忆
动（うご）き出（だ）してる
为了将交织的心与心紧紧相连
辉（かがや）く光（ひかり）が照（て）らし
有所行动
仆（ぼく）らを今呼（いまよ）び起（お）こす
被耀眼的光芒照亮
此刻呼唤起我们
立（た）ち上（あ）がり音（おと）をたって
刻（きざ）むあの场所（ばしょ）から
起立的声音
消（け）せない伤迹（きずあと）
来自铭刻的那个地方
孤独（こどく）と不安揺（ふあんゆ）れて
无法拭去的伤痕
存在（そんざい）からどぜかう
在孤独与不安间摇曳
そして震（ふる）える背中（せなか）に爪（つめ）を立（た）てて
离存在渐行渐远
确（たし）かめてる
于是在颤抖的背影前
深（ふか）い绝望（ぜつぼう）が袭（おそ）う
伸出指尖渴望得到确认
ケミに沈（しず）んだ夜（よる）でも
深厚绝望侵袭而来
祈（いの）りさえ届（とど）くなら
漆黑一片的夜间
祈祷也能得以传递的话
永久（とわ）に信（しん）じ続（つづ）けよ
确（たし）かな夸（ほこ）りを胸（むね）に
那就永远相信下去吧
仆（ぼく）らは导（みちび）かれてく
怀着确实的自豪
果（は）て広（ひろ）げ飞（と）び立（た）とう
我们受之引导
展翅飞翔吧
强（づよ）く描（か）いた空（そら）
辉（かがや）く光（ひかり）が照（て）らし
于深切描绘的蓝空中
仆（ぼく）らを今呼（いまよ）び起（お）こす
被耀眼的光芒照亮
响（ひび）きあう音（おと）をたって
此刻呼唤起我们
刻（きざ）むこの场所（ばしょ）から
回声响起
永久（とわ）に信（しん）じ続（つづ）けて
来自铭刻的这个地方