Epizootics! - Scott Walker

Epizootics! - Scott Walker (斯科特.沃克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ScottWalker

Maman neigho was frightened by hawaiians
妈妈被夏威夷人吓得魂不附体
When all the veins ran out
当所有血管都干涸枯竭
When too much bone structure went missing
当骨骼结构支离破碎
She thumbed the galleon cacafuego
她摩挲着那艘满载财宝的帆船
Forsook the eyebrows climbing
抛弃了向上攀爬的眉毛
Into greasy black hairlines
钻进油腻发黑的发际线
Narcrotic leis
那些令人麻木的花环
Yanked down around the melianomed ankles
紧紧勒住肿胀的脚踝
Their putrid petals dropping
腐烂花瓣纷纷坠落
Erasing the white shoes
抹去了纯白鞋履的痕迹
Like a face being eaten
如同被丛林啃噬的
By a jungle
一张面孔
Slabs of steam tables
蒸汽餐桌层层堆叠
Whiffing of onions and roses
飘散着洋葱与玫瑰的气息
Haunted jacuzzis churning
闹鬼按摩池不停翻涌
All night the native bods squealing bflat
整夜原住民躯体尖啸着降B调
Like choirs of pigs
如猪群齐声嘶鸣
Seeking revenge for stolen insulin
为被盗的胰岛素寻求复仇
Blip
闪烁
Boost
升腾
Bust
爆裂
Brother
兄弟
That's how we copped a final
这就是我们最后的交易
Reached this city without sound
无声无息抵达这座城
Everywhere you turn
无论你转向何方
Bunkers of rubber hoses pronging
橡胶软管的掩体四处穿刺
Up
向上
Off the city's floor
从城市地面突起
Chirp
啁啾
Chime
叮当
Clambaked
闷热难耐
Cups
杯盏
Don't step on that rotting tartare
别踩那块腐烂的鞑靼肉
Just might bust your conk
可能会撞破你的鼻子
Might lay your racket
或许会打断你的喧嚣
Early black ickaroo
早来的黑色厄运
It's dense tense
气氛凝重紧张
Unseen through pound for pound
在无形中激烈对抗
All the people on the corners
街角的所有人们
Pushing each other around
互相推搡拥挤
Humping like buggers
如野兽般疯狂纠缠
Touching like muggers
似劫匪般暗中触碰
Pushing each other around
互相推搡拥挤
Adepocere in a zoot
身着华服却已腐朽
Sloshing
泥浆四溅
Karat
黄金
Ballooning down the street
气球沿街膨胀飘荡
Thousand kilos simpy
千钧重量摇摇欲坠
Forty stone send
四十石重压袭来
Tips his skypiece
他轻触帽檐
Come to weigh me up
前来掂量我的斤两
But I'm toned
但我已淬炼成钢
Gut bucket
如桶般坚韧
Ground grippers ready to trilly
蓄势待发的铁靴
Laying' down iron
烙下钢铁印记
Togged to the bricks
身披砖墙战甲
Shhhhhhhhhhhhhhh
嘘——
Let's add a little shade
让我们添一抹阴翳
Try something apart from the hogshair
试试抛开猪鬃的束缚
While pope julius affects his red slippers
当教皇朱利叶斯趿着红拖鞋摆谱
Let michelangelo tip- toe around
米开朗基罗踮着脚尖
In his dogsking boots
踏着狗皮靴游走
Shhhhhhhhhhhhhhh
嘘——
The powder on a chalky bosom rises
粉笔般苍白的胸脯扬起尘雾
And hangs in the air
悬浮在空中
Clouds crawling through protracted blue
云朵在延展的蓝色中爬行
Like souls of insects
如同昆虫的灵魂
From threshing haze
从翻腾的雾霭中
The scent of spider lilies
飘来彼岸花的芬芳
Sam p's
山姆的P's
Bagged decapitation rotates
袋装断首旋转着
To the ocean floor
沉向海底
Its nostrils
它的鼻孔
Are twitching and sniffing
抽动着嗅探
Gabriel's gravy
加百列的肉汁
Got your glasses on
你戴上了眼镜
Gate
大门
There's some mezz glimmers
微光闪烁
A gammon v8
一块腌火腿V8
Twisters in the slammer
牢房里的旋风
Frisking their whiskers
轻抚他们的胡须
Till peola dim
直至暮色渐沉
On the chime of black
在黑色的钟声里
It's dense tense
气氛凝重紧张
Unseen through pound for pound
在无形中激烈对抗
Scratch and jesus on the corner
街角有人在抓挠与祈祷
Pushing each other around
互相推搡拥挤
Shoving like sluggers
像拳击手般推搡
Touching like muggers
似劫匪般暗中触碰
Pushing each other around
互相推搡拥挤
Snapping their caps
帽檐啪嗒作响
Sliding' their jibs
衣摆窸窣滑动
Lamping' the brees
树影斑驳摇曳
Draping' the trees
枝叶垂坠如幕
Oops pardon the elbow
哎呀 肘部冒犯了
Lets just shift you over here
且将你推至这头
Sorry
抱歉
I'm so clumsy
我笨手笨脚
Take that accidently in the bollocks for a start
一开始就不小心撞到了要害
Seven brights jumped in port
七道光芒跃入港口
Reached this city without sound
无声无息抵达这座城
Kopasetic on the corners
街角处混乱不堪
Pushing each other around
互相推搡拥挤
Everybody on the corners
每个街角都挤满了人
Pushing each other around
互相推搡拥挤
Joe below
乔在下方
Hincty dicty
装腔作势
Slipped the pounders
溜走了那些大人物
Fews and two
少数与成双
Knock me
击倒我
Boot me
踢踹我
Down in the land of darkness
在这幽暗国度深处
Sweet leilani
甜蜜的蕾拉妮
Heavenly flower
天堂之花