1CW3 - ワカバ

1CW3 - Wakaba

詞∶ワカバ

曲∶ワカバ

クリアケース　教科書つめこんで
整理好箱子　装好课本
歩いた高田馬場を
我在所走过的高田马场
ギターケース今はぶら下げて変わらぬ景色
背着我的吉它盒 那片景色没有变化
アイツ元気かな
他还好吧
茶髪ロン毛色黒
记得他是棕色的长头发皮肤黑黑的
遅刻いねむり補習に早退
他常迟到上课打瞌睡在补习时早退
名前はあっちゃん
他的名字叫小酱
道端でバカやったり夢語ったり
在路上常做蠢事说梦想
おれ彼女出来てさ
我交了女朋友后
そろそろ大人にならなくちゃね
差不多也必须成为大人了
あろうことか　まさかの変わりようで
之类的　现在他完全变了样子
短髪　無遅刻　無欠席
短发 不迟到 上课不缺席
ぼくらのGOALはまだ遠く
我们的目标还很遥远
いつかは別々になるけれど
虽然总有一天我们会分离
繋がって　繋がって
但我想我们还是 还是
繋がっていられると思った
会紧紧地联系在一起的
夕暮れの人波新宿で
傍晚在人潮涌动的新宿
ビラ配りのバイト続けて
你在那发传单一直打工
夢のため走ってる
为了梦想而奔走
君の姿はまぶしかったんだ
的样子是那么的耀眼
二倍ジャンボラーメン
二倍的大碗拉面
誰が早く食べれるか競い合った
你吃的时候比谁吃得快
猫舌だと言いながら
虽然说自己怕烫
君は　ダントツのスピードで完食だ
你仍是已最快的速度吃完
「サヨナラね」　彼女の言葉に
再见吧　因为女朋友的话
泣き暮れる僕に
每日以泪洗面的我
何も言わず肩を貸してくれて
你看到之后什么也不说就把肩膀借给我
ホント助かったよ　今も覚えてるよ
那时候真是太谢谢了 我现在仍然记得
おれ卒業したらさ
我毕业后
もうひとつ学校行くんだ
将再去一所学校学习
本気の颜に　惊かされて
我被你认真的神情所惊讶
やること成すこと　まっすぐで
你所做的与完成的 都是那么地直接
ぼくらのGOALはまだ遠く
我们的目标还很遥远
いつかは別々になるけれど
虽然总有一天我们会分离
繋がって　繋がって
但我想我们还是 还是
繋がっていられると思った
会紧紧地联系在一起的
仕事が忙しいってことや
工作忙
タバコやめようとしていることも
即使说要戒烟
かわらずに頑張ってる
一点一点在努力
君のウワサは励みになるよ
你的消息总能给我鼓励
僕らがまた笑えますように
我希望我们还能一起欢笑
君とこの場所で会えますように
在你所在的地方相见
繋がって　繋がって
但我想我们还是 还是
繋がっていられると思うんだ
会紧紧地联系在一起的
今だって　今だって
就算是现在　就算是现在
今だって　繋がってるんだ
就算是现在 我们还是联系在一起的
今だって　今だって
就算是现在　就算是现在
いつだって　繋がってる
不论何时 我们都紧紧相连在一起
いつだって
不论何时
おわり