Sand Storm - 和田薫

词：伊嶋薫

曲：西岡治彦

歌：山浦克己

揺れる蜃気楼 手を延ばしてみても
摇曳的海市蜃楼 即使伸手试图触碰
夢と幻の他人 Ah 戯れに酔って
沉醉于虚幻他人的梦与幻影 Ah
崩れかけた街 過ぎた戦いの後日
濒临崩塌的街道 历经激战后的岁月
時の流れさえも皆 虛ろいの中
就连时光的流逝也尽数 湮没于虚无之中
今 奇跡よ目を覚まして
此刻 奇迹啊请苏醒吧
ひとりだけのレジスタン
独自一人的抵抗
ただ 求めている危険な出会い
只为 追寻那危险的邂逅
そう 辿り着けぬ運命
是啊 无法抵达的命运
心乱す宿命
扰乱心绪的宿命
ああ 誰のために吹くの SAND STORM
啊啊 究竟为谁而呼啸 SAND STORM
ベールの呪文に 身を包み隠した
被面纱的咒语 层层包裹隐匿身形
月と太陽の下 Ah 導くままに
在日月交替的指引下 Ah
レンガ色の街 遠い記憶の影
砖红色的街道 遥远记忆的残影
風に舞い踊る砂 Ah あなたの香り
风中起舞的砂砾 Ah 是你残留的芬芳
さあ 想い出してシンバシー
来吧 请回想起辛巴希
取り戻すのあの頃
重拾往昔的时光
ただ 叫んでいる星に届けと
只为 将呐喊传递至星辰
そう 見果てぬ夢 一夜の
是啊 未竟的梦想 一夜之间的
とりとめない出来事
无端琐碎之事
もう 行く宛てない 吹けよ SAND STORM
已然 无处可去 尽情呼啸吧 SAND STORM
今 奇跡よ目を覚まして
此刻 奇迹啊请苏醒吧
ひとりだけのレジスタン
独自一人的抵抗
ただ 求めている危険な出会い
只为 追寻那危险的邂逅
そう 辿り着けぬ運命
是啊 无法抵达的命运
心乱す宿命
扰乱心绪的宿命
ああ 誰のために吹くの SAND STORM
啊啊 究竟为谁而呼啸 SAND STORM