When I Want You - Del Amitri

When I Want You - Del Amitri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Currie

You sent greetings from Liverpool
你从利物浦寄来问候
And I took the next train
我随即搭上下一班列车
Passed by people putting flowers on graves and
途经人们往墓前献花的站台
We got delayed
我们却被延误耽搁
When I arrived you had vanished like steam
当我抵达时 你已如蒸汽消散
And left me in a diesel day
留我困在柴油味弥漫的白昼
So I walked around and spent ten pounds
于是我漫无目的游荡
In amusement arcades
在游乐场虚掷了十英镑
Felt like I was in a field
仿佛置身茫茫原野
Looking for a pin
寻找一根细针
It's a kind of loneliness
这是种孤独
It's a kind of emptiness
这是种空虚
But I'm not trying I'm just rehearsing
但我不在尝试 只是在排练
For the perfect day
为了完美的一天
When I want you I'll come looking for you
当我想你时 我会去寻找你
When I want you I'll come looking for you
当我想你时 我会去寻找你
Yes I will yes I will yes I will
我会的 我会的 我会的
Yes I will yes I will
我会的 我一定会
Yeah I took a spoon to the swimming pool
我拿着勺子走向泳池
To drain your trace away
试图舀尽你的痕迹
And I changed my name so only my looks remain
我改了名字 只留下这副皮囊
And if looks could kill
若眼神能杀人
I'd need a license for my face
我的脸需要持枪证
Cos where his fists put bruises
因他拳头留下的淤青
A scheming smile now takes their place
狡黠笑意 取而代之
Felt like I was in a field
仿佛置身茫茫原野
Looking for a pin
寻找一根细针
It's a kind of loneliness
这是种孤独
It's a kind of emptiness
这是种空虚
But I'm not trying I'm just rehearsing
但我不在尝试 只是在排练
For the perfect day
为了完美的一天
When I want you I'll come looking for you
当我想你时 我会去寻找你
When I want you I'll come looking for you
当我想你时 我会去寻找你
Yes I will yes I will yes I will
我会的 我会的 我会的
Yes I will yes I will
我会的 我一定会
Yes I will
是的我会
When I want you I'll come looking for you
当我想你时 我会去寻找你
When I want you I'll come looking
当我想你时 我会去寻找
Yes I will yes I will yes I will
我会的 我会的 我会的
Yes I will yes I will yes I will
我会的 我会的 我会的
Yes I will
是的我会