A Thousand Drunken Dreams - Angela McCluskey

A Thousand Drunken Dreams - Angela McCluskey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lover loves me
恋人深爱着我
But he loves somebody new
却已另觅新欢
Lover wants me
他渴望我
To be his mother too
成为他的避风港
He don't recognize
直到好运散尽
His luck until his luck is through
才懂珍惜为何物
He's a nightingale
他是夜莺高歌
I'm an ugly dove
我如灰鸽黯然
I don't wanna speak
我无言以对
Done said enough
已道尽千言
No one can mend a human heart that's torn in two
破碎成两半的心 无人能修补
In a moment's space he's gone
转瞬间他已离去
And my ship has run aground
我的航船搁浅
And a thousand drunken dreams are sunken
千百醉梦沉入海底
If you leave me
若你执意要走
Lover please leave me something
爱人 请至少留下些什么
You
你
Don't leave me diamonds
别留钻石给我
Don't leave me jewels
别留珠宝给我
You leave me silence
只留沉默给我
You leave me bruised
只留伤痕给我
You leave me with the knowledge of the evil we do
留给我我们犯下罪孽的认知
But
但
Nothing could control the weather
没有什么能控制这风雨
And nothing could console my devils
没有什么能安抚我内心的恶魔
And no-one knows the manner
无人知晓它们将以何种方式
In which they'll burn
在烈焰中焚毁
In a moment's space he's gone
转瞬间他已离去
And my ship has run aground
我的航船搁浅
And a thousand drunken dreams are sunken
千百醉梦沉入海底
If you leave me
若你执意要走
Lover please leave me something
爱人 请至少留下些什么
You wrapped me in the stained shroud of morning
你用染血的晨光将我裹尸
And pulled the cord
然后抽紧绳索
You threw me through the stained-glass floor
你将我抛向彩绘玻璃的地狱
You dropped me in the hole
坠入虚无深渊
A whole lot of nothing
徒留无尽空洞
In a moment's space he's gone
转瞬间他已离去
And my ship has run aground
我的航船搁浅
And a thousand drunken dreams are sunken
千百醉梦沉入海底
If you leave me
若你执意要走
Lover please leave me something
爱人啊 请至少留下些什么