(芬蘭)The Kinslayer - Nightwish

The Kinslayer 弑亲者
For whom the gun tolls 丧钟为谁鸣响？
For whom the prey weeps 猎物为谁悲泣？
Bow before a war 在战争面前俯首
Call it religion 用宗教为它命名
Some wounds never heal 有些伤口永不痊愈
Some tears never will 有些泪水永不干涸
Dry for the unkind 为凶暴流淌
Cry for mankind 为人类哭号
Even the dead cry 死人也会哭号
Their only comfort 那是他们唯一的慰藉
Kill your friend, I don t care 杀掉你的朋友， 我不管
Orchid kids, blinded stare 兰花般的孩子，被蒙蔽的视线
Need to understand 需要理解
No need to forgive 但不需要原谅
No truth no sense left to be followed
没有真相，没有意义要作为目标留下
"Facing this unbearable fear like meeting an old friend" “面对这不能承受的恐惧吧，像见到老朋友一般”
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"
“去死吧，可怜的朋友。你们让我这样！”
"In this world of a million religions everyone prays the same way"
“一万种宗教的世界上，人人都用同样的方式祈祷”
"Your praying is in vain It ll all be over soon"
“你祈祷是徒劳！一切就要完了
编辑于2008/09/20更新