Go Ask Yer Dad - The Tyde

Go Ask Yer Dad - The Tyde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rademaker

Sometimes this life gives you the ball
生活有时将机会抛向你手
But you hand it to the other side
你却转身将它拱手相让
What kind of man have I become
我究竟变成了怎样的人
Have I bottled up and sold my pride
是否已将自尊封存变卖
Well you know me I ain't been goin' nowhere
你知我从未真正远行
On my slight hypocritical trip
在这略显虚伪的旅途
Well you know me I ain't goin' nowhere
你知我始终未曾离开
No real need to flip
何必为此辗转反侧
When it slip slip slips right away
当它悄然溜走 转瞬即逝
Down the hatch
坠入深渊
It slip slip slips right away
它悄然溜走 转瞬即逝
And soon you don't rate me
很快你便不再在意我
Sometimes a girl shows you the ball
有时女孩向你展示那颗球
And then passes to the other side
却又转身传给另一边
What kind of woman would do that
怎样的女子会如此行事
Did she get lost somewhere down the line
她是否在途中迷失了自己
Well I know her she ain't goin' nowhere
我了解她 她无处可去
On her weak metaphysical kick
沉浸在她那虚无缥缈的执念里
Well I know her she ain't goin' nowhere
我了解她 她无处可去
I've no need to trip
我无需为此困扰
When it slip slip slips right away
当它悄然溜走 转瞬即逝
Down the hatch
坠入深渊
It slip slip slips right away
它悄然溜走 转瞬即逝
And soon you don't rate me
很快你便不再在意我
And I don't rate you
而我也不再重视你
Sometimes this life gives you a sign
有时生活给你提示
But you're struck temporarily blind
你却暂时视而不见
What kind of man have I become
我究竟变成了怎样的人
Have I given up and lost my mind
是否已经放弃并迷失自我
Well you know me I ain't goin' nowhere
你知我始终未曾离开
On my slight hypocritical trip
在这略显虚伪的旅途
Well you know me I ain't been goin' nowhere
你知我从未真正远行
So don't give me no lip
别对我出言不逊
When it slip slip slips right away
当它悄然溜走 转瞬即逝
Down the hatch
坠入深渊
It slip slip slips right away
它悄然溜走 转瞬即逝
And soon you don't rate me
很快你便不再在意我
But I won't hate you
但我不会怨恨你
I'll just remember how I used to make you laugh
我会记得曾如何逗你开怀
I can remember how I used to make you laugh
我仍记得曾如何逗你欢笑
You see the long train runnin'
看那列车呼啸远去
Whistle's blown just to make you feel lonely and sad
汽笛呜咽只为让你倍感孤寂
If you ain't believin' you better start retreating
若你不愿相信 最好就此抽身
Or soon you'll be a bleedin'
否则终将伤痕累累
Go ask yer dad
去问你父亲吧
Go ask around
去四处问问