闇をひとつまみ - 髭

闇をひとつまみ - 髭 (HiGE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須藤寿

曲：須藤寿

遥か十年前昨日そして今
在遥远的十年前 昨日以及当下
見えない見えない夜の窓辺で
在看不见尽头的 深夜窗边
癒えない傷が
所谓的无法愈合的伤痕
そんなものなどあるかいあるさ
真的有这种东西存在吗 当然存在啊
闇をひとつまみ
撒下一把微暗
言えない言えない
说不出口说不出口
言えない事もたくさんあるさ
说不出口的事情其实也有许多
息を潜めて夜を越えた
屏住呼吸跨越黑夜
ひとりで越えた
独自一人跨越
僕らはみんなひとりで越えた
我们都是孤身一人跨越过来的啊
何も言うな
什么都不要说
何も言わずに死にたい
只想沉默着迎接死亡
死ねない僕は死ねない
无法死去的我依然无法死去
会いたい友人が僕にもいるさ
想见的朋友我也有啊
会いたい友人が僕にもいるさ
想见的朋友我也有啊
数を数えた
细数过往岁月
確かなものの
将确凿无疑之物
数を数えた夜の窓辺で
在深夜窗边一一清点
誰にも通じないこんな気持ちは
这份无人能懂的心情
底に沈めた
就让它沉入深渊
闇をひとつまみ
撒下一把微暗
シューリンガンのグーリンダイ
以写轮眼与轮回眼
言葉遊びで逃げたよ僕は
用文字游戏来逃避的我
どこかの国へ走って逃げた
向着某个国度飞奔逃离
誰のものかも分からないまま
连归属都无从知晓
この夜の裏に
消融在此夜深处
遥か十年前昨日そして今
在遥远的十年前 昨日以及当下
遥か十年前昨日そして今
在遥远的十年前 昨日以及当下
明日明日それじゃまたねで
用"明天明天再会吧"的借口
手を振る僕ら
挥手告别的我们
みんな笑って誤魔化すのかい
都在用笑容掩饰一切吗
でもねそれでもいいねいいのさ
不过啊这样也好这样就好
元気な顔で会いたい会いたい
想用开朗的表情相见 想要相见
僕はやっぱり確かめたいんだ
果然我还是想要确认
君の笑顔で笑顔の僕を
你笑容中映出的那个笑着的我
この闇の裏に
正藏在这片微暗深处