離さないで - CLIFF EDGE

離さないで - CLIFF EDGE (クリフエッジ)

词：JUN・SHIN

曲：JUN

8年前とある東京の街で
八年前在东京的某条街上与你邂逅
会ったあの日が運命とは
相遇那一天即是命运
分からなかった
当时并不知晓
付き合った時のおれと
交往之时的我
君マジ若かった
还有你实在很年轻
今までこのタイミング待ってたんだ
至今还在等待这一时机
だって君と毎回の再
因为每次与你的相会
会は決して長くない
绝不会太长
帰る改札はだいたいが
回家在检票入口大体
二人苦笑い
两个人都在苦笑
駅に咲いた花涙で見えぬくらい
车站开的花都因泪眼朦胧看不清
君をこの時間ごと奪いたいなって
每当此刻都想夺走你
いつもいつも君に会える事
每时每刻都想见到你
幸せの秘訣とは一つ
幸福的秘诀只有一个
いつもいつも尻しかれること
一直一直做一个 妻管严
男の基本 忘れない
不忘男人之基本
決めたんだ
决定了
俺がこの手で
我要用我的这双手
家族を作りあげる事
筑起我们的家庭
忘れない
不会忘记
仲間達がここにいること
伙伴们在这里
くだらない噂なんてアテにしないさ
无聊的传言之类不要听呀
悲しい争い事は
悲哀的相争之事
もうやめにしないか
再也不要做了
離さないで離さないで
别放手 别放手
握った手をずっと離さないで
握紧的手 永远别放开
離れないでずっと離れないで
别放手 永远别放手
Your story in my heart
你的故事在我心中
離さないで離さないで
别放手 别放手
握った手をずっと離さないで
握紧的手 永远别放开
離れないでずっと離れないで
别放手 永远别放手
Your story in my heart
你的故事在我心中
何も予定のない日曜日
没有任何计划的星期天
あふれる気持ち表すように
为了表达满溢的心情
用もないのに何度も電話
什么事都没有却一直打电话
そっけない態度になぜかケンカ
因为态度冷淡不知怎么就吵起来
俺のために君は悩んだり
为了我你时而烦恼
心配したり怒ったり泣いたり
时而担心时而生气时而哭泣
そう笑って見せる顔を見て
看着那展露的笑颜
今生きていることをかみ締める
体会到此刻活在当下
やっとたどり着いた
终于到达了
二人だけの記念日
只属于两个人的纪念日
若かった俺はただのプーの危険人
当时年轻的我只是一个普通的危险人物
逢えなかった日々だって二人の糧に
见不到的日子也是两人的精神食粮
君に連れて行かれた銀座で自然に
在被你带去的银座自然而然地
LOVE
爱
8年のときを経て
经过八年的时光
何度もあきらめかけて
多少次曾想过要放弃
やっと見つけたんだ
终于找到了
君のために出来ること
能为你做到的事情
それは君の横にただ居ること
那就是只呆在你的身边
離さないで離さないで
别放手 别放手
握った手をずっと離さないで
握紧的手 永远别放开
離れないでずっと離れないで
别放手 永远别放手
Your story in my heart
你的故事在我心中
離さないで離さないで
别放手 别放手
握った手をずっと離さないで
握紧的手 永远别放开
離れないでずっと離れないで
别放手 永远别放手
Your story in my heart
你的故事在我心中
〜語り〜

離さないで離さないで
别放手 别放手
握った手をずっと離さないで
握紧的手 永远别放开
離れないでずっと離れないで
别放手 永远别放手
Your story in my heart
你的故事在我心中
離さないで離さないで
别放手 别放手
握った手をずっと離さないで
握紧的手 永远别放开
離れないでずっと離れないで
别放手 永远别放手
Your story in my heart
你的故事在我心中
おわり