新田美波;緒方智絵里;安部菜々;木村夏樹;白坂小梅 - 田中秀和

GOIN’!!! (Bonus Track) (《偶像大师 灰姑娘女孩》TV动画插曲) - 田中秀和 (たなか ひでかず)

词：森由里子

曲：宮崎まゆ

编曲：宮崎誠

Going going止まらない
Going going 无法停息
Going going止まれないから
Going going 因为无法停息
さあ同じ夢奏でよう
来吧 一起奏响梦想的乐章吧
Don't stop music

重なるフレーズは愛コトバ
交织的乐句是爱的话语
光る幕が開くから
拉开闪耀的帷幕
みんな集合のこの場所この場所
大家集合在这个地方 这个地方
シアワセまで集まる
将幸福也一并汇集起来
Yes急上昇
Yes 迅速上升
テンションもエモーションも
Tension也好 Emotion也罢
Hey hey

一体感流れる奇跡この奇跡
融为一体 流动的奇迹 这个奇迹
歌を歌を歌を歌おう
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧
一緒に
一起来
Yeah 1 2 3 4

Going goingこのステージ
Going going 向着这个舞台
Going goingこの世界に
Going going 向着这个世界
いま届けたいメロディ
此刻 想要将这旋律传达给你
Going going仲間たち
Going going 伙伴们
Going goingキミもキミも
Going going 还有你 还有你
Don't stop悩みは溶けてゆく
Don't stop 烦恼总会解决
さあ同じ風にノッて行こう
来吧 让我们乘着风一同前行
Hop step jump

Don't stop dreaming

出逢えてよかった
能够与大家相遇 与大家相遇
みんなとみんなと
真是太好了
熱い声が届く時
热情的歌声传达之时
心の音色のシンパシィ
就产生了心灵音色的共鸣
シンパシィ
共鸣
響き出すよ未来へ
向着未来 开始奏响吧
Yesどこまでも
Yes 无论天涯海角
無我夢中まるで宇宙hey hey
都要忘我地沉迷其中 宛如身处宇宙 hey hey
この手を羽根に変えて
将双手化作羽翼
羽根に変えて
化作羽翼
飛んで飛んで飛んで踊ろう
飞翔吧 飞翔吧 飞翔吧 舞动吧
弾けて
迸发吧
Yeah 1 2 3 4

Going going止まらない
Going going 无法停息
Going going止まれないから
Going going 因为无法停息
もっと加速していいね
用更快的速度也没关系
Going going楽しくて
Going going 尽情欢闹
Going goingたまらなくて
Going going 难以抑制
Can't stop can't stop嬉しさのナミダ
Can't stop can't stop 喜悦的泪水
ねえずっと歌い続けたい
呐 我想要永远歌唱下去
Hop step jump

Don't stop dreaming

ひとりずつ抱いてた不安
我们每个人 都怀抱着不安
寄り添っていつか勇気になったね
这让我们走得更近 终有一天能够将其化作勇气
だからもっと進める
所以 就让我们更加地向前迈步吧
Going goingこのステージ
Going going 向着这个舞台
Going goingこの世界に
Going going 向着这个世界
いま届けたいメロディ
此刻 想要将这旋律传达给你
Going going仲間たち
Going going 伙伴们
Going goingキミもキミも
Going going 还有你 还有你
Don't stop悩みは溶けてゆく
Don't stop 烦恼总会解决
さあ同じ風にノッて行こう
来吧 让我们乘着风一同前行
Hop step jump

Don't stop dreaming