シースルーコミュニケーション - 内村由美

シースルーコミュニケーション - 内村由美/蓮尾理之/Hideaki Yamazaki/Osamu Hidai

词∶内村友美

曲∶school food punishment

見えない糸で心繋いでるんだ
我们被无形的线
僕らはそれに
紧紧连系着
乗っかってやりとりしてるんだ
交汇着彼此的人生
真っ暗な海を渡る光みたいに
宛如横扫漆黑海岸的光芒
不安だらけの雨を
将那满是不安的雨
掻き分けていくんだ
区分开来
待ってて何億もの中
在无数个等待之中
絶妙なチョイスで今
做出这绝妙的选择
言葉届けるよ
此刻将话语传达
君に伝わるように
愿能传达给你
曖昧な闇越えて
穿越模糊的黑暗
溢れる想い乗せて
承载满溢的思恋
可能性のその向こうまで
直到去往可能性的彼岸
僕のフレーズスピーカー
我的短句扩音器
波に乗って音になって
乘风破浪
まるで魔法のような
简直就像魔法一样
コミュニケーションのレール走る
奔跑在沟通的轨道
今すぐ行くよ奇跡だって
此刻就要立刻出发啊 奇迹
届けるよ届けるよ届けるよ
一定能够传达 传达
きっと同じことで
一定有为同一件事
悩む人がいたんだ
烦恼的人存在
距離や時間のせいで
因为距离与时间的关系
途切れてしまうって
而中途放弃
僕は嬉しいよ
我很开心
溢れる無限のツールに
在满溢的无限工具里
助けられている世界嫌いだ
不要再说
なんて言わないで
讨厌寻求救赎的世界
だってさ
因为啊
素晴らしいと思わない?
你不觉得那很酷吗?
ほんの一言
只需只言片语
あるかないかの違いで
那若隐若现的差异
見える景色変わってく
渐渐化作熟悉可见的景色
想像も飛び越えて
想象也肆意放飞
溢れる光の方へ
向着满溢光芒的他方
可能性に耳を澄まして
洗耳恭听可能性的奇迹
君のフライトモーター
你引以为豪的马达
怖がらないで火をつけて
不要害怕 点火出发
体中でスキップしてる
在身体中激烈迸发
テレパシーじゃ伝わらないこと
心灵感应无法传达的东西
渡し合おうよカギを開けて
就让我们彼此交心吧 打开心门的锁
海の向こう夜の向こう
向着海的彼岸 夜的彼岸
駆けてくよ
疾驰而去吧
冷たいにわか雨に濡れて
湿润在冰冷的雨中
ふいに逃げたくなる
不经意间想要逃避
心が閉じそうになるけど
即使内心就快要紧闭
水たまり飛んで晴れにする
只要踏过水坑就会放晴
真っ暗な夜が来たって
即使漆黑的黑夜来临
どしゃ降りで見えなくたって
让我看不清前方
僕のプラットホームは
我的站台依然
君といつも繋がっている
永远和你连在一起
まるで魔法のような
简直就像魔法一样
コミュニケーションのレール走る
奔跑在沟通的轨道
きっと晴れるよ
一切都会放晴
限りあるもの余りあるもの
极限的东西 富余的东西
僕の手のひらに溢れてる
满溢我的手心
選択肢もっと見渡して
展望更多的选择吧
まるで魔法のような
简直就像魔法一样
コミュニケーションのレール走る
奔跑在沟通的轨道
今すぐ行くよ奇跡だって
此刻就要立刻出发啊 奇迹
届けるよ届けるよ届けるよ
一定能够传达 传达