Heaven Have Mercy - Diamanda Galás

Heaven Have Mercy - Diamanda Galás
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Philippe Gerard/Marcel Ageron/Jacques Larue

No more smiles no more tears
不再有笑容 不再有泪水
No more prayers no more fears
不再有祈祷 不再有恐惧
Nothing left why go on
一无所有 何必继续
When your lover is gone
当爱人已远去
When the time came to part
当离别时刻来临
And he kissed me goodbye
他吻别我离去
From the depths of my heart came a great lonely cry
从心底涌出 孤独的悲泣
Heaven have mercy
天堂请怜悯
Heaven have mercy
天堂请怜悯
Once again they carved his name upon a cross
又一次将他的名字刻上十字架
Shout with one ring the bells
钟声独自回荡
Through the towns and the farms
穿过城镇与田野
With the shouts and the bells
伴着呼喊与钟鸣
Bringing him back to my arms
将他带回我怀抱
Must each man go to war ever more ever more
难道每个男人都要永无止境地征战
While some loner woman stands empty heart empty hands
而孤独的女人只能空守破碎的心
I remember the dance where we first fell in love
犹记初遇那支舞 爱意悄然萌生
How we walzed around and around
我们翩跹旋转 不知疲倦
While the stars danced above
漫天星辰也为我们伴舞
Now its done why be grave
如今曲终人散 何必故作坚强
Why should I live like this
为何要我这般苟活
Shall I wait by the grave for my lost lovers kiss
难道要在墓前苦等 亡魂的吻
Stop the bell stop the bell
停歇吧丧钟 停歇吧
I have no tears left to cry
我的泪水早已流干
Must I stay here in hell
难道我必须在这地狱煎熬
Lord above let me die
主啊 请让我解脱
Heaven have mercy
天堂请怜悯
Heaven have mercy
天堂请怜悯
Heaven have mercy
天堂请怜悯