두리번 두리번(Feat. 백현우， MaseWonder) - 토키토끼

두리번 두리번(Feat. 백현우, MaseWonder) - 토키토끼 (TokiTokki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
예쁜 달빛 아래
在美丽的月光下
나 혼자 팔짱 끼고
我独自一人环抱双臂
옆에 연인들은 둘이
身旁的情侣们成双成对
꼭 안고 팔짱 끼고
紧紧相拥抱着双臂
아 아 난 오늘도
啊 啊 我今天也
이렇게 혼자서 뚜벅뚜벅
这样独自一人 一步一步
이 쌀쌀한 밤에
在这寒冷的夜晚
나 혼자 손 비비고
我独自一人搓着手
옆에 연인들은 둘이
身旁的情侣们成双成对
꼭 안고 비비고
紧紧相拥，亲密无间
아 아 난 오늘도
啊 啊 我今天也
이렇게 혼자서 삐죽삐죽
这样独自一人 孤零零地
주위에 연인들을
看着周围的情侣们
보는 내 눈빛
我的眼神
부러우면 지는
如果感到羡慕就会输
거란 말들 하지만
虽然人们这么说 但是
자꾸만 나도 모르게
总是不知不觉地
눈길이 가는걸
我的目光总是被吸引
너무 외롭다
太孤独了
두리번 두리번
左顾右盼
두리번번
东张西望
나만을 바라보는
只注视着我的
그런 멋진 남자는
那样帅气的男人
어디 있을까
会在哪里呢
두리번 두리번
左顾右盼
두리번번
东张西望
나만을 바라보는
只注视着我的
그런 예쁜 여자는
那样美丽的女子
어디에
在哪里
두리번 두리번 니가
左看右看 你
어디에 숨어있던
藏在哪里
이마에 손 붙이고
手贴在额头上
널 찾아도 안보여
即使寻找你，也看不见
너만 찾아보려
只为了寻找你
발버둥치는 나는 좀더
挣扎的我再努力
눈높일 낮추고
降低眼光标准
찾아도 절대 안보여
即使寻找，也绝对看不见
그런데 날씬 또
但还是那么苗条
왜이리 좋아
为何如此喜欢
낮이건 밤이건 쥐도
无论是白天还是夜晚，即使老鼠也
새도 서로 좋아
鸟儿也彼此喜欢
하지만 걔네들
但即便是它们
조차 무리가 있어
也有群体之分
Yeah 난 동물만도
是啊 我连动物都不如吗
못한 수준인가
这样想着
하며 해와 달을
一边看着太阳和月亮
보며 나는 기도해
望着日月，我祈祷
근데 생각해보면
但仔细想想
나 빼고 다 연인 같애
除了我，大家都像恋人一样
오늘 태어난
就在今天诞生
하루살이들 조차
蜉蝣们也在
내 코앞에서 긴 꼬리
都在我眼前 摆动着长长的尾巴
흔들어 교차 해
摇曳交错
휴 내 꿈에 그리던
唉，在我梦中描绘的
널 찾았지
终于找到了你
난 이제 아니야
我，已经不再是了
우린 서로 알았지
我们彼此了解
부끄러워하는 것 같애
你好像在害羞
너에 홍조가 혼자
只有你脸上泛起红晕
걸었던 이 길에
在这条曾经走过的路上
신호등 빨간 불이야
红灯亮起
주위에 연인들을
看着周围的情侣们
보는 내 눈빛
我的眼神
부러우면 지는
如果感到羡慕就会输
거란 말들 하지만
虽然人们这么说 但是
자꾸만 나도 모르게
总是不知不觉地
눈길이 가는걸
我的目光总是被吸引
너무 외롭다
太孤独了
두리번 두리번
左顾右盼
두리번번
东张西望
나만을 바라보는
只注视着我的
그런 멋진 남자는
那样帅气的男人
어디 있을까
会在哪里呢
두리번 두리번
左顾右盼
두리번번
东张西望
나만을 바라보는
只注视着我的
그런 예쁜 여자는
那样美丽的女子
어디에
在哪里