未来の僕へ - 少年T-佐香智久

未来の僕へ - 少年T-佐香智久 (さこう ともひさ)

詞：Tomohisa Sako

曲：Tomohisa Sako

悲しいこんな日々もいつかは
这般悲伤的岁月是否也
笑って話せる日は来るんでしょうか
终能迎来一笑置之的那天
ちっぽけなこんな僕もいつかは
这般渺小的我是否也
誇れる自分になれるでしょうか
终能成为引以为豪的自己
もう何もかも全部
当所有的一切
嫌になってしまうほどでも
都让你感到厌恶
それでもまだ信じ続けることに
即便如此也不放弃相信
意味はあるんでしょうか
是否还具有意义
未来の僕へ君はいまどこで
致未来的我 现在你在哪里
どんな僕になっていますか？
成为了怎样的一个我呢
未来の僕は幸せでしょうか？
未来的我幸福吗
自分を愛せる僕になれていますか？
有好好的爱自己吗
少しずつ前に進む度に
每当我一点点向前迈进
嫌いなものばかりが増えて
烦心之物却与日剧增
つまらない今日を飲み込む度に
每一次咽下无趣的今日
声にならない気持ちも増えて
难以言喻的心情也随之增加
もう何もかも全部
干脆就这样舍弃一切
捨ててしまえたら楽なのに
明明就可以落得轻松
そんな勇気もない今日だけど
可是今天我也没有那样的勇气
明日を夢見てもいいんでしょうか
我可以继续希冀美好的明天吗
未来の僕へ君はいまどこで
致未来的我 现在你在哪里
どんな夢を辿っていますか？
追溯着怎样的梦
未来の僕は幸せでしょうか？
未来的我幸福吗
誰かを愛せる僕になれていますか？
是否找到了心爱的她
いつだって本当の心を隠して
无论何时总是隐藏真心
自分にさえ嘘をついてきたけど
甚至一直都自欺欺人
昨日を悔むより
与其为已逝昨日而后悔
今日の僕を明日の僕に
一点点也好愿明日的我
少しでも誇れるように
能为今日的我感到骄傲
拝啓いつかあの頃の僕へ
敬启 致曾经那时的我
こちらはそれなりにやれてます
现在的我过得很好
忘れないでいていつもすぐそばに
请不要忘记在你的身边
君を思う誰かがいるよ
始终有为你着想的人在
いつかの僕へ確かに未来は
致未来的我也许未来
楽しいことばかりじゃないけれど
并不全是开心的经历
それでも今日まで歩いてきてよかったと
可终有一日你会真心觉得
そう思えるそんな日が来るから
能够走到今天真是太好了
涙も不安も後悔もいつか
泪水 不安 后悔 所有一切
全てが優しい思い出になるから
在将来都会化作温柔的回忆