This One’s for Me - David Choi

This One's for Me - David Choi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want no industry
我不需要名利场
I don't want something that holds
不愿被任何事物束缚
Oh who am I kidding
何必自欺欺人
It was never for the gold
从来不为黄金万两
Who cares if I don't make it
何必在意成败得失
I never ever wanted fame
浮华虚名非我所愿
Everyone around me knows it
身边人都心知肚明
That this whole thing's a game
这不过是场游戏
I stand surrounded by stone walls
我伫立石墙环绕之中
But they won't fall for me
但它们不为我倾倒
My hands are broken and my soul is weak
双手残破 灵魂疲惫
This climb is growing way too steep
这攀爬愈发陡峭难行
Who am I kidding
我在欺骗谁呢
This one's for me
这次是为自己而战
Ain't always better cause it's clever
机巧算计未必明智
No one ever talks like that
世人从不说真话
What's wrong with being simple
简单纯粹有何不可
I'm just a matter of fact
我不过实话实说
Too bad it's all about the package
可惜世人只重虚华
And people turn when it shines
趋炎附势追名逐利
Absorb the light until it feels good
沉溺浮光掠影的欢愉
They can't see but they don't mind
视而不见却甘之如饴
I stand surrounded by stone walls
我伫立石墙环绕之中
But they won't fall for me
但它们不为我倾倒
My hands are broken and my soul is weak
双手残破 灵魂疲惫
This climb is growing way too steep
这攀爬愈发陡峭难行
Oh who am I kidding
何必自欺欺人
This one's for me this one's for me
这一次 只为自己而活
The only walls are the walls in me
唯一的藩篱存于我心
Why look for wars inside of peace
何必在平静中寻找纷争
I know there's room here left to breathe
我知道这里仍有喘息之地
To see the sky is all I need
仰望天空便是我全部所求
Who am I kidding
我在欺骗谁呢
This one's for me
这次是为自己而战