Flowery - Versailles

Flowery - Versailles

词：KAMIJO

曲：TERU

瞬きさえ忘れる美しさ
连眨眼都忘却的美丽
傷ついても構わないほどの美貌
即便受伤也无所谓的美貌
柱の影にあなたを誘って
邀你到柱子的影子里
腕をとりくちづけを
挽着胳膊亲吻
鮮やかなドレスは
鲜艳的礼服
闇に抱かれて咲いた花
被黑暗拥抱而绽放的花朵
僕の記憶の中だけの太陽のようで
就像独属于我记忆中的太阳
いつでも輝いて
总是闪耀着光芒
まぶしいほどに照らしてくれ
照的耀眼
Ahこのままあなたをさらって
就这样将你夺走
夜の闇に閉じ込めていたい
想被困在黑夜中
素顔を見せた
露出了原本的面目
あなたの頬に触れて
碰触你的脸颊
なくしたもの忘れかけた記憶を
失去的东西 快要忘却的记忆
思い出すのは二人の出会いと
想起了两个人的相遇
傷つけたあの夜だけ
只有受伤的那个夜晚
綺麗な涙から生まれた新しい二人
从美丽的眼泪中诞生新的两人
あなたの優しさが
你的温柔
今もまだ僕を責める
现在还责备着我
消えない傷跡をつけたのは
留下了不会消失的泪痕
確かに僕で
确实是我
抱きしめながら
一边拥抱
円舞曲の様な運命に震えて
像圆舞曲的命运一般颤抖
代わる代わると円を描く舞踏
轮流画圆的舞蹈
また巡り会えるまで
直到再次相逢
鮮やかなドレスは
鲜艳的礼服
闇に抱かれて咲いた花
被黑暗拥抱而绽放的花朵
遠い記憶の中だけの太陽のようで
就像遥远记忆中的太阳
いつでも輝いて
总是闪耀着光芒
眩しいほどに照らしてくれ
照得如此耀眼
Ahこのままあなたをさらって
就这样将你夺走
閉じ込めてしまいたい
想要封闭
この瞳の中だけに
只在这双眼睛里
僕だけの花になれ
成为独属于我的花朵