Christmas Song - Tim Reynolds

Christmas Song - Tim Reynolds/Dave Matthews
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was his girl; he was her boyfriend
她是他的女孩 他是她的情郎
She be his wife; take him as her husband
她将成为他的妻子 许他作终身伴侣
A surprise on the way any day any day
惊喜随时将至 随时 随时
One healthy little giggling dribbling baby boy
一个健康爱笑 咿呀学语的男婴
The wise men came three made their way
三位智者远道而来
To shower him with love
将爱意倾注于他
While he lay in the hay
当他躺在马槽中
Shower him with love love love
用爱意将他包围 爱 爱
Love love love
爱 爱 爱
Love love is all around
爱 爱无处不在
Not very much of his childhood was known
他的童年鲜为人知
Kept his mother Mary worried
总让母亲玛利亚担忧
Always out on his own
常常独自在外
He met another Mary for a reasonable fee less than
他遇见另一位玛利亚 代价合理 甚至更低
Reputable as known to be
虽名声不佳
His heart was full of love love love
他的心中充满爱 爱 爱
Love love love
爱 爱 爱
Love love is all around
爱 爱无处不在
When Jesus Christ was nailed to the his tree
当耶稣基督被钉在十字架上
Said 'oh Daddy-o I can see how it all soon will be
他说"天父啊 我已预见即将发生的一切"
I came to shed a little light on this darkening scene
我本想来为这黑暗世界带来一丝光明
Instead I fear I spill the blood of my children all around'
却恐怕要让我子民的血流遍四方
The blood of our children all around
我们子民的血流遍四方
The blood of our children all around
我们子民的血流遍四方
So the story goes so I'm told
故事如此流传 人们这样诉说
The people he knew were
他所相识的人们
Less than golden hearted
并非都怀揣赤诚之心
Gamblers and robbers
赌徒与盗贼
Drinkers and jokers all soul searchers
酒徒与戏谑者 皆是寻道之人
Like you and me
如你如我
Rumors insisited he soon would be
流言坚称他终将成为
For his deviations
因他偏离正道
Taken into custody by the authorities
被当局拘押带走
Less informed than he
不及他见多识广
Drinkers and jokers all soul searchers
酒徒与戏谑者 皆是寻道之人
Searching for love love love
寻觅着爱 爱 爱
Love love love
爱 爱 爱
Love love is all around
爱 爱无处不在
Preparations were made
一切准备就绪
For his celebration day
为他的庆典之日
He said 'eat this bread and think of it as me
他说"吃这饼 当作是我"
Drink this wine and dream it will be
饮这酒 愿它终将成为
The blood of our children all around
我们子民的血流遍四方
The blood of our children all around'
我们子孙流淌的血脉
The blood of our children all around
我们子民的血流遍四方
Father up above why in all this anger have you fill
天父在上 为何在这般愤怒中
Me up with love
仍让我充满爱意
Fill me love love love
以爱充满我心 爱意满盈
Love love love
爱 爱 爱
Love love
爱意流转
And the blood of our children all around
孩童的血泪浸染大地四方