For So Long - B-Legit

For So Long - B-Legit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brandt Jones/Mike Mosley/Femi Ojetunde

So much mail I can hardly spend it
堆积如山的钞票 多到花不完
V S lumps in my rolex pendent
劳力士表盘上镶嵌着闪亮钻石
s**t been spending for the past ten years
这十年来挥金如土
Face done escaped all tatooed tears
脸上的刺青泪痕早已褪去
I guess I can only thank the Lord for that
这一切只能感谢上帝指引
'Cause s**t was gettin' hectice tryin' to get my scratch
因为当年为赚钱差点走火入魔
If it wasn't them one time penelopes
若不是那些...
It was coward ass niggaz tryin' to take my G's
那些懦夫曾想夺走我的财富
When I first started out I was broke as a B***h
初入江湖时我身无分文
Grew up in the slums wouldn't trade it for s**t
贫民窟的岁月千金不换
'Cause the niggaz that was rich when I was poor
当年看我落魄的所谓富豪
Is now on blow and comin' through buyin' fat 2 0
如今沉迷粉末挥霍无度
See they spend it with me
他们挥金如土却
But pretendin' to be on the grind
假装在努力打拼
Tryin' to get a stack like mine but now I'm knowin'
妄想复制我的成就如今我已看透
Pockets growin' and when it's snowin'
钱包日渐鼓胀 当雪花飘落时
Five twenty five percent 'cause I'm going
百分之五二五 因我正飞黄腾达
Yo' n***a can't lie I was livin' it up
你的兄弟无法否认我曾风光无限
The rule of big pimpin' now my '70 Cut'
如今我遵循大佬法则 驾着70款豪车
I probably hit the park drinkin on Bo's Berry
或许会在公园畅饮波本威士忌
Slammin' Rick James 'cause I'm in love with Mary
沉醉于瑞克·詹姆斯的旋律 因我深爱玛丽
You can't be scary if you want your scrill
若想赚大钱 就不能畏首畏尾
Pack you steel n***a kill at will
带上你的家伙 随时准备出手
Guard your grille 'cause if you real then it's on
护好你的门面 若你够胆就放马过来
I'm talkin' for so long
我已诉说太久
Making my revi's
在街头摸爬滚打
Oh so long making my revi's
漫长的街头岁月
For so long I've been making my revi's
我已在街头挣扎太久
Oh so long
如此漫长
So many players comin' up in the game
多少玩家涌入这场游戏
And everybody got a sack of rock c*****e
人人都揣着*违禁品*
Mobb car drivin' condo livin'
豪车飞驰 豪宅栖身
And every fuckin' day was just like Thanksgiving
纸醉金迷日日如盛宴
The city where I'm from is getting so damn cold
故乡街巷渐染寒霜
Niggaz outta control at 16 years old
年少轻狂十六便失控
Them young muthafuckas ain't givin' a f**k
那些莽撞少年肆无忌惮
They tryin' to get a buck
只为碎银几两
And get some hair on their nuts
证明自己长大成人
The savage ass grind starting takin' my mind
野蛮生存逐渐侵蚀心智
A n***a came through with all new tec 9's
有人带着全新装备现身街头
Semi automatic with extended clips
半自动武器配上扩容弹匣
A chopper every n***a down with my click
扫射火力让敌手尽数倒下
Neighborhood funkin' mail's on slow
街区陷入混乱 交易变得迟缓
It's barely comin' through and all I'm sellin' is O's
货源几乎断绝 只剩零星买卖
I ride high performance when it gets like this
局势紧张时我驾着高性能座驾
Electric everything racing cam and kits
改装电控系统 竞速套件全开
I'm livin' on the edge but I'm lovin' the high
我游走刀尖却沉醉这快感
I'm either goin' down or either I'm goin' die
要么坠入深渊要么命丧黄泉
Hot ones echo through the geto limp
枪声在破败街区回荡
Put the tip out the window let the A K spit
探出车窗让AK喷吐火舌
They just caught my homey with a pound of crack
兄弟刚因藏毒被捕
Plus the other day they said he robbed a bank
前日还传闻他抢劫银行
A million dollar bail in his Uncle's own
百万保释金压垮亲人脊梁
All charges got dropped 'cause it's oh so long
所有指控都已撤销 因岁月漫长
So long I've been making my revi's
漫长岁月里 我重塑自我
So long I've been making my revi's
漫长岁月里 我重塑自我
Oh so long making my revi's
漫长的街头岁月
Making my my revi's
重塑 重塑自我
My momma must have prayed real hard for me
母亲定是为我虔诚祈祷
'Cause I woke up in the mornin' wasn't slanging no D
今晨醒来 我已不再沾染罪恶
I was on my way out to the church to see
正前往教堂寻求救赎
If the Lord could find a better way today for B
若主今日能为B指引更好的道路
Read me some scriptures fed my soul
诵读经文滋养我灵魂
And I'll tell you like this I ain't slangin' no more
我郑重宣告 不再沾染罪恶勾当
Your boys been blessed in so many ways
你的孩子蒙受万千恩赐
And in the night in the day in his name I pray
无论昼夜 皆以祂圣名祈祷
Thanks for the lexus jewels and home
感恩赐予豪车珠宝与华宅
Even though I can't take 'em with me when I'm gone
纵使终将无法携往彼岸
But heaven is the place for legitimate B
但天堂才是正直者永恒的归宿
So when you come and get your folks
当你带着同伴前来寻仇
Then you comin' for me
我知道你终会找上我
Oh so long I'm making my revi's
漫长的岁月里 我一直在忏悔
Oh so long I've been making my revi's
漫长的岁月里 我始终在赎罪
Oh so long I've been making my revi's
漫长的岁月里 我始终在赎罪
Oh so long making my revi's
漫长的街头岁月
Oh so long I've been making my catch
漫长的岁月里 我一直在弥补
For so long
如此漫长的时光