A Good Day - Timothy B. Schmit

A Good Day - Timothy B. Schmit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't say a word 'cause I just woke up
别说话 我刚睡醒
I need a little time while I fill my cup
给我点时间 让我斟满茶杯
Ain't no use you know I won't engage
你知道的 现在闲聊毫无意义
But you can try anyway
但你不妨试试看
Later on when I'm feeling right
待我神清气爽时
At the outer edge of the morning light
在晨光熹微的边际
We can talk about anything you like
我们可以畅所欲言
Then we can be on our way
然后踏上我们的旅程
I don't know what is in store
不知前方有何等待
But let's just walk right on out that door
不如携手推门走向户外
When the sun creeps in and the fog rolls out
当晨光驱散薄雾徘徊
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
树影婆娑向天际延展
Some make a wish and some like to pray
有人祈愿有人默祷
But everybody just wants to have a good day
但求共度这美好今朝
The creek outside is an open book
溪流潺潺如展开的书卷
Maybe we should go down and have a look
何不前往一探自然诗篇
We could learn the secrets of the universe
我们可以探寻宇宙的奥秘
And get wet while we try
在尝试中淋湿自己
In the afternoon when we just can't wait
午后时分 当我们迫不及待
We'll go back inside through the private gate
便穿过私密小门回到屋里
We'll make love 'til we can't see straight
缠绵至视线模糊不清
Then we'll rest our eyes
然后闭目休憩
Don't tell me 'cause I don't want to know
不必告诉我 因我不想知道
Let's just get on with the show
让我们继续这场演出
When the sun creeps in and the fog rolls out
当晨光驱散薄雾徘徊
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
树影婆娑向天际延展
Some make a wish and some like to pray
有人祈愿有人默祷
But everybody just wants to have a good day
但求共度这美好今朝
When we're rested up and it's supper time
待休憩过后 暮色炊烟起
We can go downstairs, see what we can find
相携下楼去 寻味烟火里
Maybe sip a little table wine
浅酌慢饮 葡萄琼浆滴
And watch the sunlight fade
看着阳光渐渐褪去
So far, so good, it seems to me
目前为止 一切都很美好
I don't think anyone could disagree
我想没人会对此有异议
Too bad it isn't always this easy
可惜生活并非总是如此简单
But things don't work that way
但世事总难尽如人意
Who knows how it's gonna be?
谁知道未来会怎样？
I guess we'll just wait and see
我想我们只能静观其变
When the sun creeps in and the fog rolls out
当晨光驱散薄雾徘徊
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
树影婆娑向天际延展
Some make a wish and some like to pray
有人祈愿有人默祷
But everybody just wants to have a good day
但求共度这美好今朝
When the sun creeps in and the fog rolls out
当晨光驱散薄雾徘徊
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
树影婆娑向天际延展
Some make a wish and some like to pray
有人祈愿有人默祷
But everybody just wants to have a good day
但求共度这美好今朝
A good day
美好的一天
A very good day
非常美好的一天