Then You’ve Never Been Blue - Kay Starr

Then You've Never Been Blue - Kay Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you've never had to count a million sheep
若你未曾辗转难眠数尽绵羊万千
Then you've never been blue never been blue
便不懂何为忧郁 何为心伤
If you've never had to cry yourself to sleep
若你未曾泪湿枕畔独守长夜
Then you've never been blue never been blue
便不懂何为忧郁 何为心伤
I know I could go on laughing and troubled
我本可强颜欢笑 假装无恙
Plain trouble
寻常烦恼
But when it concerns the heart
但当情丝缠绕心头
The pain seems doubled
痛楚便成倍疯长
Never worry about a little hurt or two
别为小小伤痛而烦忧
There's nothing at all bothering you
你心中毫无牵挂烦愁
If you've never asking why he said goodbye
若从未追问 他为何远走
Then you've never known you've never been blue
便不懂何为 心碎泪流
You've never been blue
你不曾体会这忧愁
You've never been blue
你不曾体会这忧愁
No you've never been blue
不 你从未尝过这苦涩
Never been blue
从未尝过这苦涩
Something that this life will mind is plain honey
人生最难忘的不过是平凡的甜蜜
That's funny
多么讽刺
When you're miles away from home
当你远离故乡
It's not so sunny
阳光也变得黯淡
No one ever knows what I go through
无人知晓我经历的煎熬
While someone at home is babying you
而家中却有人将你宠溺
If you've never had to miss a goodnight kiss
若你从未错过晚安吻的温暖
Then you've never known you've never been blue
便不懂何为 心碎泪流
If you've never had say hello when you by the telephone
若你从未守着电话 只为等待一声问候
Then you've never known what it is to been blue
便永远不懂 心碎成灰的滋味