季節の灯 - ACIDMAN

季節の灯 - ACIDMAN (アシッドマン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大木伸夫

曲：ACIDMAN

编曲：ACIDMAN

水色の風が
水色的微风
通り雨に濡れて
被骤雨轻轻打湿
ふとあの日の街を
不经意间忆起了
思い出しました
那一天的街道
当たり前の様に季節は流れて
如理所当然般 季节悄然流转
黄昏に染まる
暮色浸染的天空
そういつかと同じ空
与曾经某日如此相似
ただ重ねる何度も
只是反复重叠了无数次
掲げた僅かな言葉
曾高举的寥寥话语
いつの日か私も君も
终有一日 无论你我
終わってゆくから
都将迎来终结
残された日の全て
请将残留时光的全部
心を添えておこう
铭刻于心珍藏吧
灯る火の果てに
在灯火燃尽的彼端
世界の始めに
于世界诞生之初
聴いた事がある
似曾聆听过的
耳鳴りはいつかの
耳畔回响的声响
そういつかの唄だった
正是往昔某日的歌谣
見上げればあの丘の向こうに
抬头望见那座山丘的对面
何回目の太陽だろう?
已是第几次升起的太阳？
憶えてゆけるかな?
还能继续铭记吗？
与えられた日の全て
请将赐予时光的全部
心を添えておこう
铭刻于心珍藏吧
昇る陽の果てに
在旭日升起的尽头
無くした
已然失去
本当は透明な罪の上で
其实在透明的罪孽之上
それでも
即便如此
世界は透明な火を灯して
世界仍点亮了透明的灯火
何度も掲げた僅かな言葉
无数次高举的寥寥话语
いつの日か私も君も
终有一日 无论你我
終わってゆくから
都将迎来终结
残された日の全て
请将残留时光的全部
心を添えておこう
铭刻于心珍藏吧
何回でも陽は昇る
无论重复多少次 太阳都会升起
遠くへ唄を乗せて
载着歌声飘向远方