Heaven’s Door - JAM Project

Heaven's Door - JAM Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥井雅美

曲：きただにひろし

風は頬をなぐさめる
微风轻抚脸颊
優しい手を装い
伪装成温柔的手
束の間の時に微睡む夢
在短暂时光中浅眠的梦境
長い旅をしてるよう
仿佛经历漫长旅程
My life終われない
我的生命永不停息
そこは蒼すぎる大空地平線
那里是过于湛蓝的苍穹地平线
躰を流れてる
血液在体内奔涌
(Blood on blood)

受け継ぐこの遺志は
这份传承的遗志
(Long long time ago)
（很久很久以前）
Ah予想もしない黙示録へと導く
Ah 正引导我们走向未预见的启示录
ゴールまでの道標
通往终点的路标
未来は見えないけれど
虽然未来尚不可见
Where is heaven
天堂在何处
Where is our future
我们的未来在何方
俺たちの明日は
我们的明天
きっとこの手で掴む
必定亲手紧握
いつの日か
终有一日
Heaven's door
天堂之门
君よ友よ諦めず
你啊朋友啊不要放弃
さぁ今手を取り合い
此刻让我们携手同行
歩き出そうどんなに遠くても
迈出脚步无论前路多么遥远
忘れかけた記憶
逐渐淡忘的记忆
(Around an around)

刻まれた絆を
铭刻于心的羁绊
(Long long time ago)
（很久很久以前）
Ahここから取り戻す
Ah 从此处开始重新拾起
それぞれのルーツを
每个人独特的根源
心の中置き去りの「孤独」を
若能将心中残留的「孤独」
抱きしめたなら
紧紧拥抱入怀
Let's go together into the future
一同迈向未来
俺たちは明日に向かう
我们将朝着明天进发
まだ見ぬ扉へと続く道で
在通往未知门扉的道路上
Never gonna stop my journey
永不止步我的征程
Never I surrender
我永不屈服
「誇り」を確かめたなら
若确认了这份「荣耀」
歩き出すそれぞれのまだ
就各自迈步向前
見ぬゴールへとまた
朝着仍未得见的终点
この手で掴むいつの日か
亲手紧握终有一日
Heaven's door
天堂之门
この血にかけて
以这血脉起誓