Crawling Up A Hill - 约翰梅耶尔

Crawling Up A Hill (The BBC Sessions|Sat Club 26/4/65) - 约翰梅耶尔
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Mayall

Every morning 'bout half past eight
每个清晨约莫八点半
My moma wakes me says don't be late
母亲唤醒我 叮嘱别迟到
Get to the office tryin' to concentrate
赶到办公室强打精神
My life is just a slow train crawling up a hill
我的人生像缓坡爬行的列车
So I stop one day to figure it out
直到某天我停下思索
I'll quit my job without a shadow of a doubt
毅然辞职 不带半分犹豫
To sing the blues that I know all about
去唱那些深谙的蓝调
Life is just a slow train crawling up a hill
生活本是缓坡爬行的列车
Minute after minute
分秒不停流逝
Second after second
时光点滴飞逝
Hour after hour goes by
昼夜交替轮回
Working for a rich girl
为富家女卖命
Staying just a poor girl
仍是个穷姑娘
Never stop to wonder why
从未追问过缘由
So here I am in London town
如今我驻足伦敦
A better scene I'm gonna be around
即将邂逅更美的风景
The kind of music that won't bring me down
这音乐不会让我消沉沮丧
My life is just a slow train crawling up a hill
我的人生像缓坡爬行的列车
Minute after minute
分秒不停流逝
Second after second
时光点滴飞逝
Hour after hour goes by
昼夜交替轮回
Working for a rich girl
为富家女卖命
Staying just a poor man
却始终是个穷光蛋
Never stop to wonder why
从未追问过缘由
So here I am in London town
如今我驻足伦敦
A better scene I'm gonna be around
即将邂逅更美的风景
The kind of music that won't bring me down
这音乐不会让我消沉沮丧
Life is just a slow train
生活就像一列慢火车
Crawling up a hill
缓缓攀爬着山坡