なみだ恋 - 邓丽君

なみだ恋 - 邓丽君 (Teresa Teng)
TME享有本翻译作品的著作权
词：悠木圭子

曲：鈴木淳

夜の新宿
深夜的新宿
裏通り
小巷幽径
肩を寄せあう
在阵雨中与彼此
通り雨
相偎相依
誰を恨んで
这是因为怨恨谁
濡れるのか
而洒落的一阵雨
逢えばせつない
聚时总满心苦涩
別れがつらい
别时更是痛苦
しのび逢う恋
这场幽会之恋
なみだ恋
惹人泪涟涟
夜の新宿
深夜的新宿
こぼれ花
落花终成泥
一緒に暮らす
尽管也曾梦到
しあわせを
两人相依偎
一度は夢に
一同生活的
みたけれど
那幸福场景
冷たい風が
但冷风阵阵
二人を責める
仍在斥责二人
しのび逢う恋
这场幽会之恋
なみだ恋
惹人泪涟涟
夜の新宿
深夜的新宿
裏通り
小巷幽径
夜咲く花が
夜间绽放的花朵
雨に散る
凋零在雨中
悲しい運命を
两人皆在占卜着
占う二人
悲伤的命运
何故か今夜は
为何今晚我会
帰したくない
不舍得你回去
しのび逢う恋
这场幽会之恋
なみだ恋
惹人泪涟涟