ココロ充電! - 原紗友里

ココロ充電! - 原紗友里 (はらさゆり)

作詞：池畑伸人

作曲：長岡成貢

憧れ、目指す目標に　あなたは生きてる
你为了憧憬和制定的目标而生存
いつでも　傍で見ている　今日も眩しい
我一直都在旁边关注着你 今天也很耀眼
“住んでる世界が違う!”そう感じてたよ
使我感觉我们的世界是如此不同
でもあなたの存在が　一番の励み
但是你的存在是对我最大的鼓励
一つ乗り越えて　次のステージへ
超越了一个目标 又向另一个舞台前进
ココロ充電!
心灵充电
誰にも負けられない　強い気持ちがあるから
我有强烈预感我不会输给任何人
悔しくても涙は　こぼさないよ
无论如何不甘心我都不会掉泪
上を向いて進めば　道に迷うことはない
朝着前方前进 就不会迷茫
自分を見失わず　歩いて行こう　明日も
明天也不会迷失自己 努力前行
たとえ、ダメでもいいから、キモチ伝えたい
就算无法成功 我也想传达这真实的心情
でも何も言い出せない　勇気ないから
但是我说不出口 因为我没有勇气
“天邪鬼に成り切って!”あれこれ考え
变成天邪鬼 左思右想
悩み、まぶた閉じたら　朝を迎えたよ?!
烦恼 闭上双眼 就能迎来明天吗
恋に恋しても　いつか必ず
爱上爱 总有一天
ココロ充電!
给心灵充电
信じてくれる人が　傍でいつも見てるから
那些相信我们的人一直在身边看着我们
苦しくても涙は　流さないよ
无论多么痛苦 都不会流泪
誰にも越えられない　奇跡信じて歩めば
任谁都无法超越 相信奇迹 努力前行
未だ見ぬあの人に　会えるはずさ　きっと
就一定会见到那尚未谋面的他
誰にも負けられない　強い気持ちがあるから
我有强烈的预感我不会输给任何人
悔しくても涙は　こぼさないよ
无论多么不甘心 都不会掉眼泪
上を向いて進めば　道に迷うことはない
朝着前方努力前行 就一定不会迷路
自分を見失わず　歩いて行こう　明日も
明天也能够 不迷失自己 努力前行