咲散華 - 山本美禰子

咲散華 - 山本美禰子 (山本美祢子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YUKKA

曲：Dahna

揺らめく木漏れ日
摇曳的树间阳光
伸ばした手の隙間を滑り落ちる
自伸展指缝间悄然滑落
行き交うざわめき
交错的喧嚣声
触れ合う影いくつも姿かえて
相触的影姿不断变换着
目覚め彷徨う瞳ゆれる
觉醒的瞳孔在迷惘中摇曳
振り返らない夢へ
朝着永不回头的梦境
ひと雫が流れゆく頬
一滴泪珠划过脸庞
笑いながら拭ってみる
尝试用笑容轻轻拭去
絡まる指先重なる影
缠绕的指尖与重叠的影
現世に想いよせて
将对现世的思念寄予
ささやく風音寄り添う肌
耳语般的清风贴近肌肤
舞い散る花に翳り
在飘零落花投下的阴影中
咲き誇る胸開きふれる
绽放的心扉被温柔触及
震えた心晒し
将颤抖的心意袒露
うたかたでも離さない頬
纵然虚幻也不愿放开的侧脸
指でなぞり見つめてみる
试着用指尖轻轻描摹
咲き散る華
纷谢的花瓣
凪ぐ水面に
平静的水面上
羽降り堕ち
飘落翎羽
輪が消えゆく
涟漪渐消
音もなく
无声无息
逃げ惑う夜瞳ひらく
在彷徨的夜中睁开双眸
儚く声が薄れ
缥缈的声音逐渐淡去
痛みさえも溶けてゆく時
当痛楚也悄然融解之时
あなた想い微睡んでる
怀着对你的思念浅眠
きらめく木漏れ日
闪烁的树间阳光
歪んだ影吐息に想いかさね
将思念融入扭曲的影与叹息