Take Love Easy - Lena Horne

Take Love Easy - Lena Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was just a beginner a junior executive sinner
当我还是个初出茅庐的小子 一个初级的执行者
My mother took me upon her knee
我的母亲把我拉到她的膝前
She said "You're talented dearie"
她说：“你很有天赋，亲爱的”
But you're kinda shaky on theory
但你在理论上还有些不足
So she gave me this simple recipe
所以她给了我一个简单的建议
Which I pass on to you for free
现在我免费传授给你
Take love easy easy easy never let your feelings show
对待爱情要轻松、轻松、再轻松，永远不要表露你的情感
Make it breezy breezy breezy easy come easy go
让它如微风般轻盈、轻盈、再轻盈，来得容易，去得也容易
Never smile too brightly brightly
切勿笑得太过灿烂 太过灿烂
When your heart is riding high
当你的心高高飞扬
Let your heart break oh so slightly
让你的心微微破碎 哦 轻轻破碎
When your baby says goodbye
当你的爱人说再见
That well-known flame is mighty hot
那熟悉的火焰炽热无比
As all of us have learned so handle it with velvet gloves
正如我们所学 要用柔软的手套小心处理
And you won't get your fingers burned
这样你就不会灼伤手指
Take love easy easy easy on the free and easy plan
对待爱情要轻松 轻松 轻松 遵循随性而为的计划
And if you can't take it easy take it easy as you can
若你无法轻松以对 那就尽量保持从容
That well-known flame is mighty hot
那熟悉的火焰炽热无比
As all of us have learned so handle it with velvet gloves
正如我们所学 要用柔软的手套小心处理
And you won't get your fingers burned
这样你就不会灼伤手指
Take it easy easy easy on the free and easy plan
放轻松 放轻松 以随性自在的方式
And if you can't take it easy take it easy easy as you can
若你无法轻松以对 那就尽量保持从容