Homeopathic - Mariee Sioux

Homeopathic - Mariee Sioux
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beastly ball of fire all rolling in shame
羞耻翻滚的火球化身为兽
A rattle snake in the nest
巢穴中盘踞着响尾蛇
No legs no eggs no blame
无足无卵 亦无罪愆
I hold a lake in each hand
双手各托一片湖泊
One for skating on one for drowning in
一泓供滑行 一汪任沉沦
There are frozen wings your bed
你床榻铺满冰封羽翼
As you sleep outlined in white ghost
沉睡时白影勾勒轮廓
Like your soul had been rolling in sheep
恍若灵魂曾在羊群中翻滚
Or had been wrapped up in birch bark
抑或被白桦树皮层层包裹
Like a gift for the end
如同末日馈赠的礼物
When it finally finds me
当它最终寻到我时
A mummy tree woman
化作树皮缠身的女人
Becoming
蜕变
Mummy tree women
树皮裹身的女人群像
Screaming
尖啸
Screaming
尖啸
Screaming
尖啸
Homeopathic
顺势疗法
Stereo static
立体静电
Heroes in helmets
戴着头盔的英雄
Humming birds swarm the attic
蜂鸟群聚阁楼
Trying so hard to explain
竭力想要解释
But I can speak only in wool
却只能吐出絮语
Might I knit from this mouth
或许能用这嘴编织
A train of cool water
一泓清凉的水流
For almonds I have seen your eyes
我曾在你眼中见过杏仁的光泽
So delicate your light
你的光芒如此纤柔
Like a toothless bite
如同无牙的轻咬
Alien and as humble as a newt
奇异却谦逊如蝾螈
So sweet you almost killed me
甜蜜得几乎将我窒息
Like poisonous honey
宛如剧毒的蜜糖
Mummy tree woman
木乃伊般的树之女
Becoming
蜕变
Mummy tree women
树皮裹身的女人群像
Screaming
尖啸
Screaming
尖啸
Screaming
尖啸
Homeopathic
顺势疗法
Stereo static
立体静电
Heroes in helmets
戴着头盔的英雄
Humming birds swarm the attic
蜂鸟群聚阁楼
Beautifully bruised
美丽却伤痕累累
When it kicked you with it's hooves
当它用蹄将你踢伤
A headless stallion
无头的骏马
The color of a black rose
漆黑如墨的玫瑰色
A mole chews vigorously at my side
鼹鼠在我身侧疯狂啃噬
While smoldering like a burning insect
如同燃烧的昆虫般闷烧
Innards have dried into wreaths and rattles
内脏风干成花环与响尾
Let's meet at the Madrone's cradle
让我们在枫香树的摇篮相遇
Making landscapes out of felt
用毛毡编织风景
We will learn about
我们将领悟
Succession
更迭
Succession
更迭
When a pond turns to a meadow
当池塘化作草甸
A fawn into a raven
幼鹿蜕变为渡鸦
A pond into a meadow
池塘蜕变成草甸
A fawn into a raven
幼鹿蜕变为渡鸦
Oh raven
啊 渡鸦
Oh raven
啊 渡鸦
Oh raven
啊 渡鸦
Oh raven
啊 渡鸦
Oh raven
啊 渡鸦