就像第一天(洛城生死恋 主题曲) - 韩国群星

就像第一天(洛城生死恋 主题曲) - 韩国群星 (Korea Various Artists)

가야한다고
不得不离开
어쩔수 없다고
无可奈何地说
너의 손 잡은채
紧握着你的手
나는 울고만 있었지
我却只是不停地哭泣
언젠가는 꼭
总有一天我一定会
돌아올거라고
我会回来的
그땐 우린 서로
那时我们彼此
웃을 수 있을거라고
能够相视而笑
긴 기다림은
漫长的等待
내겐 사랑을 주지만
给了我爱
너에겐 아픔만
却只给你带来了痛苦
남긴 것 같아
似乎只留下了伤痛
이런 날 용서해
原谅这样的我吧
바보같은 날
像傻瓜一样的我
언젠가 널 다시
总有一天我会再次
만날 그 날이 오면
与你重逢的那天到来时
너를 내품에
将你拥入怀中
안고 말할꺼야
我会抱住你，说
너만이 내가
唯有你是我
살아온 이유였다고
才是我活下去的理由
너없인 나도 없다고
没有你，我也不复存在
언젠가 힘든
终有一天 这条艰难的
이 길이 끝이 나는 날
艰难之路走到尽头时
그대 곁에서
在你身边
내가 눈 감는 날
当我闭上眼睛的那一天
기억해 나의 사랑은
请记住，我的爱
니가 마지막이였단걸
你是我最后的爱
처음 그 날 처럼
就像最初的那天一样
눈을 감으면
闭上眼睛
잊어져 버릴까
会不会被遗忘
슬픈 밤에도
即使在悲伤的夜晚
쉽게 잠들 수 없었지
我难以入眠
꿈에서라도
即使在梦中
널 보게 된다면
倘若能见到你
눈물 흐를까봐
害怕泪水会流下
눈을 뜰 수가 없었어
我不敢睁开双眼
긴 기다림은 내겐
漫长的等待对我而言
사랑을 주지만
虽然我给了你爱
너에겐 아픔만
却只给你带来了痛苦
남긴 것 같아
似乎只留下了伤痛
이런 날 용서해
原谅这样的我吧
바보같은 날
像傻瓜一样的我
언젠가 널 다시
总有一天我会再次
만날 그 날이 오면
与你重逢的那天到来时
너를 내 품에
我会将你拥入怀中
안고 말할꺼야
我会抱住你，说
너만이 내가
唯有你是我
살아온 이유였다고
才是我活下去的理由
너없인 나도 없다고
没有你，我也不复存在
언젠가 힘든 이 길이
总有一天，这条艰难的路
끝이 나는 날
在我走到尽头的那一天
그대 곁에서
在你身边
내가 눈 감는 날
当我闭上眼睛的那一天
기억해 나의 사랑은
请记住，我的爱
니가 마지막이였단걸
你是我最后的爱
처음 그 날 처럼
就像最初的那天一样