梦のまた梦 - 鈴木雅之

梦のまた梦 - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小田和正

曲：小田和正

今思えばどうにでもできたはず
现在回想起来 原本应该可以改变一切
くやんでみても
即便懊悔不已
どこへも戻れない
却已无路可退
誰に何を言われても
无论旁人如何议论纷纷
いっそ奪ってしまえば
索性将一切彻底掠夺
こんなふうに
但现实却是这般无奈
いつもただそれだけを
并非总是只顾着思虑那些
考えてるわけじゃなくて
不 或许我的脑海中
いや多分君のことばかり
始终萦绕着的全都是你
考えてるかも知れない
甚至可能从未停歇过片刻
せめてあの夏だけを
至少能让那个夏天重新来过
やり直せたら
哪怕失去所有也在所不惜
すべてを失くしても
只要能换回那时的时光
それで構わない
我甘愿承受一切
せめて今はこの想いを
至少此刻能将这份心意传递给你
伝えられたら
然而一切都为时已晚
でももう遅すぎる
终究不过是
夢のまた夢
梦中的梦
生きてゆけば
在人生漫长的旅途里
やりきれないこともある
总有些遗憾难以释怀
そんなふうに思ってみても
即便尝试用这样的借口安慰自己
二人離れたその日から
自我们分离的那天起
この過ちに気づいて
我便已深陷错误的泥潭
今さら何を願うわけもない
事到如今还能祈求什么呢
間違いなく戻らない恋を
这段注定无法重来的恋情
こうしてここでひとつひとつ
只能在此处将回忆的碎片
思いかえしてみてるだけ
一片片拾起反复咀嚼
ただそれでもできるなら
即便如此若还有机会
もういちどどこかで
愿在某个未知的角落
いつの日かやがて二人
终有一日你我都能挣脱束缚
自由になって
重获自由之身
まるで二人はじめての
宛如初次相遇的那刻般
あの時のように
怀着悸动与纯粹
出会えればいいね
若能再度重逢该多好啊
夢のまた夢
这终究是梦中的梦
名前も呼べないで
连你的名字都未能唤出口
向い合ってたあの日
彼此相视无言的那天
会うたび切なくて
每次相见都心如刀绞
それでも会わずにいられなくて
却仍无法抑制相见的冲动
せめてあの夏だけを
至少能让那个夏天重新来过
やり直せたら
哪怕失去所有也在所不惜
すべてを失くしても
只要能换回那时的时光
それで構わない
我甘愿承受一切
せめて今はこの想いを
至少此刻能将这份心意传递给你
伝えられたら
然而一切都为时已晚
でももう遅すぎる
终究不过是
夢のまた夢
梦中的梦
ただそれでもできるなら
即便如此若还有机会
もういちどどこかで
愿在某个未知的角落
いつの日かやがて二人
终有一日你我都能挣脱束缚
自由になって
重获自由之身
まるで二人はじめての
宛如初次相遇的那刻般
あの時のように
怀着悸动与纯粹
出会えればいいね
若能再度重逢该多好啊
夢のまた夢
这终究是梦中的梦