じょんから流れ鳥 - 金沢明子

じょんから流れ鳥 - 金沢明子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：石本美由起

作曲：市川昭介

唄：金沢明子

街の灯(あか)りを目じるしに
循着街巷的灯火指引
今日もひと声 歌でとぶ
今夜依旧乘着歌声启程
北へ一年、南へ二年
北国漂泊一年 南方流浪两载
のれん酒場が舞台なら
帘幡酒肆若是我的舞台
三味にのせます 名調子
三味弦便奏响绝妙音律
じょんがら じょんがら
津轻小调 津轻小调
じょんがら じょんがら
津轻小调 津轻小调
私しゃ じょんがら流れ島
我乃津轻小调漂泊鸟
「津軽山唄」「よされ節」
「津轻山谣」「离别小调」
路地の夜風も聞き惚れる
巷弄夜风也驻足聆听
酔ったときには、さみしさ忘れ
醉意朦胧时 暂忘孤寂苦
歌に浮かれて、ふる里の
歌声翩跹中 故园往事
自慢話に花が咲く
在自述里绽放如花
じょんがら じょんがら
津轻小调 津轻小调
じょんがら じょんがら
津轻小调 津轻小调
私しゃ じょんがら流れ島
我乃津轻小调漂泊鸟
人の情けは、仮の宿
人世温情如暂栖旅店
雪も散る散る 恋も散る
飞雪飘散 恋情亦飘散
春も知らずに、別れたけれど
春天也未曾知晓便分离
惚れたこころに残るきず
刻在痴心上的伤痕
男まさりの裏でなく
并非男人气概的伪装
じょんがら じょんがら
津轻小调 津轻小调
じょんがら じょんがら
津轻小调 津轻小调
私しゃ じょんがら流れ島
我乃津轻小调漂泊鸟