Odds and Even Sos - Eleventyseven

Odds and Even Sos - Eleventyseven
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No one ever seems to understand her

I don't think that her parents even planned her
我不认为她的父母曾计划过她的存在
And everywhere she
无论她走到哪里
Goes she feels rejected
她都感到被拒绝
Miscommunication is expected
误解似乎已成常态
She's crying for direction
她哭泣着寻求指引
Lost in her reflection
迷失在自己的倒影中
All the while pretending she's alive
却始终假装自己还活着
She's trying not
她努力不去……
To show it
试图隐藏
But everybody knows it
但每个人都知道
Something is just killing her inside
有什么正在吞噬她的内心
Like a recall on your television screen
就像电视屏幕上的回放
She was someone you would never want to see
她是你不愿见到的那个人
And things never
事情从未
Worked out the way she planned
如她所愿
Every drop of blood she had is on your hands
她每一滴血都落在你手上
She's crying for direction
她哭泣着寻求指引
Lost in her reflection
迷失在自己的倒影中
All the while pretending she's alive
却始终假装自己还活着
She's trying not
她努力不去……
To show it
试图隐藏
But everybody knows it
但每个人都知道
Something is just killing her inside
有什么正在吞噬她的内心
Maybe someday soon when she's alone
也许某天当她独自一人时
She'll decide to take a life that's not her own
她决定结束不属于自己的生命
Lying on the ground beside her gun
躺在地上，身旁是她的枪
Never knowing she's not the only one
从未意识到她并非唯一一个
All she ever needed was a voice
她需要的只是一个声音
Telling her that she
告诉她
Could make a different choice
她可以做出不同的选择
Now is not the time cause it's too late
但现在为时已晚
What good is god doing you when he is only faith
当信仰只是信仰时，上帝又能为你做什么
She's crying for direction
她哭泣着寻求指引
Lost in her reflection
迷失在自己的倒影中
All the while pretending she's alive
却始终假装自己还活着
She's trying not to show it
她努力不显露出来
But everybody knows it
但每个人都知道
Something is just killing her inside
有什么正在吞噬她的内心