Little Green Apples - Roger Miller

And I wake up in the morning
我清晨醒来
With my hair down in my eyes and she says hi
头发还耷拉着 她对我说早安
And I stumble to the breakfast table
我跌跌撞撞来到餐桌前
While the kids are going off to school goodbye
这时孩子们都离开去上学了
And she reaches out and takes my hand
她伸出手来 牵起我的手
And squeezes it and says how you feeling hon
她握紧我的手 问我感觉如何 亲爱的
And I look across at smiling lips that warm my heart
我看着她的笑脸 温暖了我的心
And see my morning sun
看见了属于我清晨的太阳
And if that's not loving me then all I've got to say
如果她不爱我 那么我会说
God didn't make little green apples
上帝没有创造青苹果
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
夏天的印第安纳波利斯不会下雨
And there's no such thing as Doctor Suess
也没有休斯博士这样的事
And Disneyland and Mother Goose is no nursery rhyme
迪斯尼和鹅妈妈也非童谣
God didn't make little green apples
上帝没有创造青苹果
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
夏天的印第安纳波利斯不会下雨
And when myself is feeling low
当我情绪低落时
I think about her face aglow and ease my mind
我会想起她的容颜 赶走不愉快的念头
Sometimes I call her up at home knowing she's busy
有时尽管知道她很忙我也会给她打电话
And ask her if she'd get away and meet me
问她是否能出来与我见面
And maybe we could grab a bite to eat
或许我们能找点东西来吃
And she drops what she's doing
她放下她手头所做的事情
And she hurries down to meet me and I'm always late
匆匆忙忙来见我 而我却总是迟到
But she sits waiting patiently
但她耐心地等着
And smiles when she first sees me cause she's made that way
当她第一眼看见我就对我微笑 因为她以前就是那样做的
And if that ain't loving me then all I've got to say
如果她不爱我 那么我会说
God didn't make little green apples
上帝没有创造青苹果
And it don't snow in Minneapolis when the winter comes
冬天的明尼阿波利斯不会下雪
And there's no such think as make believe
也不存在虚构这样的事
Puppy dogs autumn leaves and BB guns
宠物狗 秋天落叶和玩具枪
God didn't make little green apples
上帝没有创造青苹果
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
夏天的印第安纳波利斯不会下雨