Till They Came Home - Rhonda Vincent

Till They Came Home - Rhonda Vincent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Byron Hill/Mike Dekle

Times were hard but they were fun
虽然艰难，但那段时光也充满乐趣
In nineteen forty one
那是在一九四一年
The year that Jim and Kathryn fell in love
Jim和Kathryn坠入爱河的那一年
They were graduatin' college
他们刚刚大学毕业
Their heads were full of knowledge
他们的头脑充满智慧
And visions of takin' on the world
心中满是对未来的憧憬
But uncle Sam and those pearl harbor bombs
但山姆大叔和珍珠港的炸弹
Pulled Jim away from Kathryn's arms
将Jim从Kathryn的怀抱中带走
Then along came Vietnam
随后越南战争爆发
In nineteen sixty one
在一九六一年
The year that Bob and Mandy said I do
那一年鲍勃和曼迪许下誓言
They bought a house oustide the city
他们在城外买下一座房子
Everything was sittin' pretty
一切看起来都那么美好
But again old uncle Sam said
但山姆大叔再次开口
I need you
我需要你
Bob said Mandy honey I'll be back
Bob对Mandy说 亲爱的 我会回来
Don't you worry you can count on that
别担心 你可以相信我
And as the headlines rolled every mother prayed
随着新闻头条滚动 每个母亲都在祈祷
Every father laid awake the whole night through
每个父亲都彻夜难眠
Every brother bragged every sister cried
每个兄弟都在夸耀 每个姐妹都在哭泣
Every home town across this land held on
这片土地上的每个家乡都在坚持
Till they came home
直到他们归来
Times were hard but they were fun
虽然艰难，但那段时光也充满乐趣
In nineteen ninety one
一九九一年
The year that John and Sally said goodbye
约翰和莎莉告别的那一年
He held two kids in his arms
他怀抱着两个孩子
As she left for desert storm
而她奔赴沙漠风暴
John could see the sadness in her eyes
约翰从她眼中看到了悲伤
He watched her sail away navy blue
他目送她身着海军蓝远航
Up on the quarter deck in full salute
在甲板上，她庄严敬礼
And as the headlines rolled every mother prayed
随着新闻头条滚动 每个母亲都在祈祷
Every father laid awake the whole night through
每个父亲都彻夜难眠
Every brother bragged every sister cried
每个兄弟都在夸耀 每个姐妹都在哭泣
Every home town across this land held on
这片土地上的每个家乡都在坚持
Till they came home
直到他们归来
Some came home as heroes
有些人作为英雄归来
Proud to be back
自豪地回到家乡
An' some came home as heroes
而有些人作为英雄归来
Covered with the flag
覆盖着国旗
And as the headlines rolled every mother prayed
随着新闻头条滚动 每个母亲都在祈祷
Every father laid awake the whole night through
每个父亲都彻夜难眠
Every brother bragged every sister cried
每个兄弟都在夸耀 每个姐妹都在哭泣
Every home town across this land held on
这片土地上的每个家乡都在坚持
Till they came home
直到他们归来
Every home town across this land holds on
这片土地上的每个家乡仍在坚持
Till they come home
直到他们归来