Cool， Calm And Collected - The Rolling Stones

Cool, Calm And Collected - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she's very wealthy it's true
她确实家财万贯
So in that she is one up on you
这点上就胜你一筹
She's dressed all in red white and blue
身披红白蓝三色华服
And she always knows more than you do
谈吐见识总在你之上
She's so affected
她如此矫揉造作
Cool calm collected
优雅从容又镇定
She knows who to smile to today
深谙今日该对谁展露笑颜
She has just been brought up in that way
这是她与生俱来的教养
She knows all the right games to play
她深谙所有得体游戏规则
And she always just knows what to say
总能说出恰如其分的话语
She's well respected
备受众人敬重
Cool calm collected
优雅从容又镇定
Hello
你好
She's so affected
她如此矫揉造作
Cool calm collected
优雅从容又镇定
In public the strain's hard to bear
人前强撑的从容令人窒息
She exudes such a confident air
她周身散发着自信光芒
But behind she is not without care
转身却难掩眼底的彷徨
But she sweeps it right under her hair
只将烦忧藏进发丝飘扬
She's well respected
备受众人敬重
Cool calm collected
优雅从容又镇定
She seems to glow brilliantly white
如皎月般夺目璀璨
And her hair seems to shine in the night
夜风中发梢流转微光
With her feet unbelievably light
她步履轻盈似羽毛
And her teeth ready sharpened to bite
利齿暗藏 伺机而咬
She's so respected
众人仰望 高贵优雅
Cool calm collected
优雅从容又镇定