Give Me The Simple Life(Album Version) - Tony Bennett

Give me The Simple Life - Tony Bennett (托尼·班奈特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Folks are blessed who make the best of everyday
懂得享受每一天的人最有福气
Living by their own philosophy everyone
每个人都该活出自己的处世之道
Who needs the sun must find a way
向往阳光的人自会找到出路
And I have found the only way for me
而我已寻得属于我的归途
I don't believe in fretting and grieving
我不愿为琐事烦忧哀叹
Why mess around with strife'
何必自寻烦恼
I never was cut out to step and strut out
我生来就不爱招摇过市
Give me the simple life
只求简单生活
Some find it pleasant dining on pheasant
有人偏爱山珍野味宴席
Those things roll off my knife;
这些珍馐却难入我心
Just serve me tomatoes;
只需番茄红艳艳
And mashed potatoes;
佐以土豆泥绵绵
Give me the simple life
只求简单生活
A cottage small is all I'm after
但求小屋温馨如许
Not one that's spacious and wide
不求广厦万千间
A house that rings with joy and laughter
惟愿满屋欢笑声不断
And ones do you love inside
你心中所爱是谁
Some like the high road I like the low road
有人爱走阳关道 我偏爱独木桥
Free from the care and strife
远离烦忧与纷扰
Sounds corny and seedy but yes indeed-y;
看似俗气又平凡 但我真心向往
Give me the simple life
只求简单生活
I great the day when I the weeking
我期待那一天到来
Sree the care and strife
摆脱烦忧与纷扰
I like the mase simple corny and become
我钟爱这朴实无华的生活
Sufer one bet someone love
寻觅真爱 终有所获
Life could be thrillin' with one whose willing
与知心人相伴 生活处处精彩
To be a farmers wife it's calling me happy
愿为农妇 此心安处是吾乡
Make me so happy
让我如此幸福
Give me the simple life
我只要简单生活