なみだの操 - 花村菊江

なみだの操 - 花村菊江 (はなむら きくえ)

词：千家和也

曲：彩木雅夫

あなたのために
为了你
守り通した女の操
坚持遵守的女子的操守
今さら他人に
事到如今
ささげられないわ
已经无法给予他人
あなたの決して
我绝不会
お邪魔はしないから
妨碍你
おそばに置いてほしいのよ
所以请让我陪在你身边
お別れするより
如果要分离
死にたいわ女だから
不如去死 只因我是女人
あなたの匂い
你的气息早已
肌に沁みつく女の操
渗入我的肌肤 女子的节操
すてられたあと
一旦被抛弃
暮らして行けない
便无法活下去
私に悪いところがあるのなら
如果我有什么不好的地方
教えてきっと直すから
告诉我 我一定改
恨みはしませんこの恋を
我不会怨恨这份恋情
女だから
只因我是女人
あなたにだけは
唯独你
分るはずなの女の操
一定能够明白的女人的贞操
汚れを知らぬ
若是能够成为
乙女になれたら
纯洁天真的少女就好啦
誰にも心変りはあるけれど
虽然任谁都会变心
あなたを疑いたくない
可还是不愿怀疑你
泣かずに待ちます
忍着泪水一直等待着你
いつまでも女だから
因为我是你的女人