Half Of Me - Tom Bleasby

Half Of Me - Tom Bleasby
TME享有本翻译作品的著作权
I've got nothing left to say
我已无话可说
So I'll take my coat and I'll be on my way
所以我拿起外套 准备离开
I've got nothing left to lose
我已没什么可失去的了
No spirit left to bruised
我已无法再承受打击
But I stand tall down at your feet
但我依然会尊重你 我会昂首挺胸站在你的面前
I won't show you that your words they make me bleed
我不会告诉你 你的话语让我心如刀割
You've got it all
你已拥有了一切
I'm incomplete
而我的心再也无法完整
Never thought we would amount to compromise and deceit
从未想到我们也会因不得已而妥协 我们也会互相欺骗
Gonna walk away with half of me
我只能带着一颗破碎的心离去
We were never really meant to be
我们注定不能在一起
You belong with someone else
你只属于别人
And before you leave
在你决定离开我之前
I'm gonna walk away with nothing else
我就已一无所有 我只能带走
But a ghost of a memory
那段难忘的回忆
Used to think that we would
曾经我以为我们会长相厮守
Now I find myself in pieces on the floor
如今我发现我只剩下一颗支离破碎的心
With my back against the wall
我背靠着墙
I know there ain't no lower places left for me to fall
我知道再也没有比这更糟糕的了
But I stand tall
但我仍会昂首挺胸站在你的面前
Down at your feet
我依然会尊重你
I won't show you that your words they make me bleed
我不会告诉你 你的话语让我心如刀割
You've got it all
你已拥有了一切
I'm incomplete
而我的心再也无法完整
Never thought we would amount to compromise and deceit
从未想到我们也会因不得已而妥协 我们也会互相欺骗
I'm gonna walk away with half of me
我只能带着一颗破碎的心离去
We were never really meant to be
我们注定无法在一起
You belong with someone else
你只属于别人
And before you leave
在你离开之前
I'm gonna walk away with nothing else
我就已一无所有 我只能带走
But a ghost of a memory
那段难忘的回忆
Never mind about the regrets that we've made
我不会再想那令人遗憾的过往
Nor the memories which cut me like a blade
也不会再想那些痛苦的回忆
There's nothing left of what we had before
曾经的一切已不复存在
So I'll leave half of myself at your door
所以我会将我心的一部分留在你的门前
Gonna walk away with half of me
我只能带着一颗破碎的心离去
We were never really meant to be
我们注定无法在一起
You belong with someone else
你只属于别人
And before you leave
在你决定离开我之前
I'm gonna walk away with nothing else
我就已一无所有 我只能带走
But half of me
那颗支离破碎的心
Ohhh

You belong with someone else
你只属于别人
And before you leave
在你决定离开我之前
Gonna walk away with nothing else
我就已一无所有 我只能带走
Than a ghost of a memory
那段难忘的回忆