Just Like Anything - Slash’s Snakepit

Just Like Anything - Slash's Snakepit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Captain Jack was a suicide pimp with a nonstop nosebleed
杰克上尉是个鼻血不止的自杀皮条客
Fell in love with a church choir tramp
爱上唱诗班的放荡姑娘
Found out she was a drag queen
却发现她是变装皇后
Crown him the hollywood kid
加冕他为好莱坞小子
Spent his time in another man's bed
终日躺在别人床上
Does anybody care
有谁会在乎
He said - he said
他说 - 他说
Jimmy Jaw took a ten story dive about sixteen thousand feet
吉米从万丈高楼一跃而下
I watched the body go slat and they scraped him off the street
我目睹那具躯体瘫软 他们从街面刮走残骸
Now he's a hollywood kid tryin' to fly
如今他是想飞的好莱坞孩子
They found him dead was anybody there he said - he said
发现他时已冰冷 可有人听见遗言 他说 - 他说
Stars laid out on the hollywood squares
星光铺满好莱坞方砖
Going 'round and 'round like musical chairs
像抢椅子游戏般轮回旋转
But be ready to rumble
但你要准备好厮杀
Be ready to fight if you wanna live through the boulevard night
想活过大道之夜 就得准备迎战
Get ready for problems get ready for pain
准备好承受磨难 准备好品尝痛楚
If you wanna play the L A game
若你想玩这场洛杉矶游戏
Where you got to hustle and nothing is fair
就得拼命挣扎 这里毫无公平
Be a chalk outline on a hollywood square
最终化作好莱坞广场的粉笔人形
Lady Faye back in '52 was a friend for fame
52年的费伊女士为成名攀附权贵
Not a lick of talent paid dues got f**ked by John Wayne
毫无才华却付出代价 被大人物玩弄
Crown her the hollywood queen she gives head in every scene
加冕好莱坞女王 每场戏都卑躬屈膝
Did anybody stare she said - she said
可有人多看她一眼 她只是喃喃自语
Stars laid out on the hollywood squares
星光铺满好莱坞方砖
Going 'round and 'round like musical chairs
像抢椅子游戏般轮回旋转
But be ready to rumble
但你要准备好厮杀
Be ready to fight if you wanna live through the boulevard night
想活过大道之夜 就得准备迎战
Get ready for problems get ready for pain
准备好承受磨难 准备好品尝痛楚
If you wanna play the L A game
若你想玩这场洛杉矶游戏
Where you got to hustle and nothing is fair
就得拼命挣扎 这里毫无公平
Be a chalk outline on a hollywood square
最终化作好莱坞广场的粉笔人形