I Refuse to Be Lonely - Phyllis Hyman

I can't hold you like I want to
我无法像我渴望的那般拥抱你
Can't hold you to the promises you make
我无法像你的许诺般紧拥你
You won't be here tonight
今夜你不在我身边
Or any other night
或许以后的夜晚也不会有你的身影
It would be a lie to say
那会是个谎言
I'm not afraid
我并不害怕
But to be afraid is something
但害怕是
That I've always been
我一直经历的所有
The difference is this time
不同的是这一次
I'm not giving in
我并不屈服
Yes I am alone yes
是的 我孤身一人
I'm on my own
我孤身一人
But for the first time in my life
但我生命中第一次
I'm gonna carry on yes
我会好好继续生活 是的
I'm gonna ache
我的心会痛
But I will not break
但不会心碎
Some things I can choose
有些事我可以选择
And baby I refuse
宝贝 我会选择拒绝
To be lonely to be lonely
拒绝寂寞 拒绝孤独
I can't change you
我改变不了你
I can't blame you
我不怪你
And this time
这一次
I'm not even gonna try
我甚至不会尝试
You do what you have to do
你做你必须做的事
I'll do the same thing too
我也会做同样的选择
You've got a right to say good-bye
你有权利说分手
But I've got a right
但我同样有权利
To take care of myself
好好照顾自己
I realize that I come first
我意识到我第一次
Before anyone else
在别人懂之前这样选择
Yes I am alone yes
是的 我孤身一人
I'm on my own
我孤身一人
But for first time in my life
但我生命中第一次
I'm gonna carry on yes
我会好好继续生活 是的
I'm gonna ache
我的心会痛
But I will not break
但不会心碎
Some things I can choose
有些事我可以选择
And baby
宝贝
I refuse to be lonely
我会选择拒绝
Lonely is a place I used to be
孤独曾是我过去的生活
But I'm closing that door
但我不再选择继续
I won't live there anymore
我不会再那样继续
Yes I am alone yes
是的 我孤身一人
I'm on my own
我孤身一人
But for the first time in my life
但我生命中第一次
I'm gonna carry on yes
我会好好继续生活 是的
I'm gonna ache
我的心会痛
But I will not break
但不会心碎
Some things I can choose
有些事我可以选择
And baby
宝贝
I refuse to be lonely
我会选择拒绝
To be lonely
拒绝寂寞
To be lonely
拒绝孤独