The Walking Dead(Explicit) - Woe， Is Me

The Walking Dead - Woe/Is Me

What makes you think you can get away with murder
你凭什么觉得，你能逍遥法外
And just walk away from f**king everything?
就这样逃之夭夭？
You'll be the walking dead.
你会成为行尸走肉
You'll be the walking dead, with our wills around your neck.
你会成为行尸走肉，我们要取你性命
So our advice to you is just keep running.
我们建议你，不要停止奔跑
Run from everyone and everything.
远离大众，远离一切
What makes you think that you could put our name to shame?
你凭什么觉得，你能让我们蒙羞？
Rest in peace is what they say,
他们说，愿你安息
But how can you bury something that came from nothing;
即便我们一无所有，但我们仍拥有梦想
Even though our dreams aren't dead?
你凭什么埋葬我们？
And I just can't let this one go, so let's set the story straight.
我不会善罢甘休，让我们重写这个故事
We will be heard, no matter what the f**k it takes!
我们会发出自己的声音，无论付出什么代价！
And I'll make you realize that you can place the blame,
我会让你明白，你可以责怪他人
But you can't erase me from this game.
但你无法将我驱逐出这场生命游戏
Because as long as there's you, I'll do what it takes to prove we're still the same.
因为只要你还活着，我就会设法证明，我们是同样的人
So what the f**k are we waiting for?
我们还在等待什么？
It's time we stand up for ourselves,
我们应该维护自己的利益
And if that doesn't make it clear enough
如果你还不明白
Then our friends are here to help.
我们的朋友会帮助你
We've been put down by everyone we thought we knew,
我们曾被所谓的朋友背叛
But we're just fine here 'cause we could never sink as low as you.
但我们现在一切安好，因为我们不会像你一样堕落
The times have changed, the tables turned.
时代变了，风水转了
I thought you'd get the point by now, but I guess that you will never learn.
我以为你已明白，但我想，你永远不会吸取教训
So just look out for yourself, it seems to be your past time.
照顾好自己，一切会成为过去
So here's your ticket to Hell, it seems you missed it the last time.
这是你的地狱门票，上次你似乎错过了机会
Welcome to Hell.
地狱欢迎你
We've been put down by everyone we thought we knew,
我们曾被所谓的朋友背叛
But we're just fine here 'cause we could never sink as low as you.
但我们现在一切安好，因为我们不会像你一样堕落
The times have changed, the tables have turned.
时代变了，风水转了
I thought you'd get the point by now, but I guess that you will never learn.
我以为你已明白，但我想，你永远不会吸取教训
So now it's our turn to speak.
现在是我们发声的时候
You'll have no choice but to hear us out,
你别无选择，只能倾听
When we tell them about the truth
当我们将真相公诸于众
And how you tried so hard to sell us out.
你曾如何处心积虑，想要背叛我们
So just look out for yourself, it seems to be your past time.
照顾好自己，一切会成为过去
So here's your ticket to Hell, it seems you missed it last time.
这是你的地狱门票，似乎上次你错过了机会
So welcome to Hell.
欢迎来地狱