Floor 67 - White Willow

Floor 67 - White Willow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dark October drifting past us
黑暗的十月悄然流逝
Sheets of rain that hum and drum
雨幕如帘，低吟敲打
On this panoramic window
在这全景的窗前
While the grammophone plays
留声机轻轻播放
"Stormy Weather" again
《暴风雨》再次响起
And the winds that howl and holler
狂风呼啸，如泣如诉
Like a lost and lonely beast
像一只迷失孤独的野兽
While this empty high-rise shivers
而这座空荡的高楼颤抖着
But for floor 67 where you and I sleep
但在第67层，你和我安眠之处
The empty cabana
空荡的凉亭
The wolves by the pool-side
池边的狼群
The hawks in the grand foyer
大厅中的鹰隼
And raggedy children
还有衣衫褴褛的孩童
Who play after sundown
他们在日落之后嬉戏
In cars that are all stripped bare
在已被剥光的车里
We are stocked and under lock
我们被锁住，却安然无恙
An ice machine a movie screen
一台制冰机 一块电影屏幕
And drinks to last us 'til the end
还有足够我们喝到天亮的酒
Sobriety is not a friend
清醒不是我们的朋友
This was once a proud endeavour
这里曾是骄傲的工程
Builders reaching for the sky
建筑者们曾直指天际
Now there's nothing here that lingers
如今这里空无一物
But the cold hollow cries
只剩下冰冷空洞的呼喊
Of a market that died
属于一个死去的市场
But we stayed on through the winter
但我们依然熬过了寒冬
As the empire crashed and burned
尽管帝国崩塌成灰
And we heard the world grow quiet
我们听见世界逐渐沉寂
And the voice on the radio said its goodbye
广播里的声音道别
A wonderful vista
一片壮丽的景象
An endless siesta
一场无尽的休憩
So high up above it all
如此高远，远离一切
On floor 67
在67层的高楼
We danced in our heaven
我们在天堂共舞
While you watched the curtain fall
而你看着帷幕落下
A wonderful vista
一片壮丽的景象
An endless siesta
一场无尽的休憩
So high up above it all
如此高远，远离一切
On floor 67
在67层的高楼
We danced in our heaven
我们在天堂共舞
While you watched the curtain fall
而你看着帷幕落下