Nixon’s Spirit - Paul Oakenfold

Nixon's Spirit - Paul Oakenfold/Hunter S. Thompson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This message is for Paul Oakenfold eh how are you

Its Anita Baymont Hunter Thompson's assistant
我是安妮塔·贝蒙特 亨特·汤普森的助理
I'm going through the messages
正在逐一查看留言信息
And I'm just getting back to you to let you know
特地回复告知您
That Hunter did get the cds
亨特已收到那些CD光盘
I've listened to them and I'm excited and
我已聆听过 感到非常兴奋
Hunter has listened to them and
亨特也全部听完了
He is interested
他对此很感兴趣
So eh we'll give you call back in a couple of days
我们过几天会给你回电
Yeah so um great stuff we'll talk soon thanks bye
嗯 这些素材很棒 我们很快会再联系 谢谢 再见
We must read this
我们必须读读这个
Nixon's spirit will be with us for the rest of our lives
尼克松的阴魂将伴随我们余生
Whether you're a me or Bill Clinton or you or Kurt Cobain or
无论你是我也好 比尔·克林顿也好 或是你 科特·柯本也好
Bishop Tutu or Keith Richards or Aimee Fisher or Boris Yeltsin's Daughter or her finance's sixteen year old beer drunk brother
图图大主教也好 基思·理查兹也好 艾米·费舍尔也好 叶利钦的女儿也好 或是她未婚夫那个酗酒的16岁弟弟
With his braided goatee and his whole like a
留着辫子胡 整个人就像个
Thunder cloud right in front of him
乌云密布笼罩在他面前
This is not a generational thing
这并非代际差异的问题
You don't even have to know who Richard Nixon was
你甚至无需知道理查德·尼克松是谁
To be a victim of his ugly Nazi experiments
就能成为他丑陋纳粹实验的受害者
He has poisoned our water for ever
他永远地污染了我们的水源
Nixon will be remembered as a classic case
尼克松将被铭记为典型案例
Of a smart man shitting in his own nest
一个聪明人自毁家园的典范
But he also sh*t in our nest and that was a crime
但他也玷污了我们的家园 那才是真正的罪行
That history will burn on his memory as a brand
历史将如烙印般灼刻在他的记忆里
By disgracing and degrading the presidency of the United States
他玷污并贬低了美利坚合众国的总统尊严
By fleeing the White House like a diseased cur
像只染病的野狗般逃离白宫
Richard Nixon broke the heart of the American dream
理查德·尼克松击碎了美国梦的核心