スロウな恋 - MY LITTLE LOVER

スロウな恋 - MY LITTLE LOVER
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKESHI KOBAYASHI

曲：TAKESHI KOBAYASHI

肩すぼめ襟をたてながら
缩着肩膀竖起衣领
歩いてくスロウな恋に
走在缓慢的恋情里
白金の緑が褪せたら
当白金的绿意褪去时
とまどいも消えるのかな
困惑是否也会消散呢
1人きりで生きていくことも
最近总是不由自主想着
無理じゃないとなんとなく
独自生活也并非难事
思ってたこの頃
这般自欺欺人的时刻
あらわれたのは
突然出现的
何故なぜなのかしら
究竟是什么缘由呢
あなたの気配が
你的存在感
だんだんふえてゆくよ
正在逐渐变得鲜明
それと分かる手で
明明想用能理解的手势
知らせたいけれど
向你传达心意
伝えたいその思い
但那份想要诉说的思念
それが何だか分からずにいる
此刻却不知如何表达
ざわざわと木々がゆれている
树木沙沙摇曳的声响
永遠の時の中で
在永恒的时光中
こぼれてるこまかな光りに
从零落细碎的光芒里
生きものの無邪気を見た
窥见生灵的天真
いつもどこかあなたを探して
总是在某个角落寻找着你
いたようだとふいに
这样猛然惊觉的夜晚
気づかされた夜も
也渐渐变得温暖起来
暖かくなってく
被你所散发的
あなたが放つ
温柔暖意
優しくぬくもる
包裹着的时刻
気配につつまれたら
即使面对遥远未来
遠い未来でも
哪怕形单影只
もしも1人でも
也依然能怀抱期待
思っていられる
这样的预感
そんな気さえしているよ
正在心中悄然萌芽
退屈だって
虽说百无聊赖
意味がない訳じゃないけれども
也并非毫无意义
時はスロウモーションのように
时光如同慢动作镜头般
ぎこちなく
生涩地流转
あらわれたのは
突然出现的
何故なぜなのかしら
究竟是什么缘由呢
あなたの気配が
你的存在感
だんだんふえてゆくよ
正在逐渐变得鲜明
暖かくなってく
渐渐变得温暖的
あなたが放つ
是你所散发的
優しくぬくもる
温柔暖意
気配につつまれたら
被这份气息包裹时
遠い未来でも
即使面对遥远未来
もしも1人でも
哪怕形单影只
思っていられる
也依然能怀抱期待
そんな気さえしているから
这样的预感支撑着我