Barbara Allan - John McDermott
歌曲信息
歌曲名:Barbara Allan
歌手:John McDermott
所属专辑:When I Grow Too Old To Dream
发行时间:1997-01-01
介绍:《Barbara Allan - John McDermott》John McDermott & John McDermott演唱的歌曲,由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听,欢迎分享给朋友一起看看歌词,一起支持歌手!
Barbara Allan - John McDermott 文本歌词
Barbara Allan - John McDermott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was in and about the martinmas time
正值圣马丁节前后
When the green leaves were a fallin'
当绿叶纷纷飘落时
That Sir John Graeme o' the west countree
西乡的约翰·格雷姆爵士
Fell in love wi' Barbara Allan
爱上了芭芭拉·艾伦
He sent his men down thro' the town
他派遣仆从穿过城镇
To the place where she was dwellin'
来到她的住所
O haste and come to my master dear
快来吧 亲爱的主人呼唤您
Gin ye be Barbara Allan
若您真是芭芭拉·艾伦
O hooly hooly rose she up
她缓缓起身
To the place where he was lyin'
来到他躺卧之处
And when she drew the curtain by
当她掀开帘幕
Young man I think yer dyin'
轻叹"年轻人 你命不久矣"
Oh it's I am sick and very very sick
"我病入膏肓 奄奄一息
And it's a for Barbara Allan
皆因芭芭拉·艾伦"
O the better for me ye se never be
"你永远无法使我好转
Tho' your hearts blood be spillin'
纵使你心血流尽"
Remember you not in the Tavern Sir
可还记得酒馆中阁下
When he the cups were fillin'
当酒杯满溢的时光
How you made the healths
您如何举杯祝酒
Gae round and round
让欢宴流转不息
And slighted Barbara Allan
却轻慢了芭芭拉·艾伦
He turned his face unto the wa'
他将脸转向墙壁
And death was with him dealin'
死神正与他交易
Adieu adieu my dear friands a'
永别了 我亲爱的朋友们
Be kind tae Barbara Alan
请善待芭芭拉·艾伦
Then hooly hooly raise she up
她缓缓起身
And slowly slowly left him
依依不舍地离开他
And sighing said
叹息着说
She could not stay
她无法停留
Since death o'life had reft him
因死神已将他带走
She hadnae gone a mile but twa
她走了不过一两里路
When she heard the deid bell knellin'
当她听闻丧钟哀鸣
And every jow tha the deid bell gied
每一声钟响都仿佛在诉说
Cried woe tae Barbara Allan
芭芭拉·艾伦的悲恸
O mother mother make my bed
母亲啊母亲 为我铺好床榻
O make it fast and narrow
请将它铺得狭窄又匆忙
Since my love died for me today
既然我的爱人今日为我而死
I die for him tomorrow
明日我愿随他同往
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Was in and about the martinmas time
正值圣马丁节前后
When the green leaves were a fallin'
当绿叶纷纷飘落时
That Sir John Graeme o' the west countree
西乡的约翰·格雷姆爵士
Fell in love wi' Barbara Allan
爱上了芭芭拉·艾伦
He sent his men down thro' the town
他派遣仆从穿过城镇
To the place where she was dwellin'
来到她的住所
O haste and come to my master dear
快来吧 亲爱的主人呼唤您
Gin ye be Barbara Allan
若您真是芭芭拉·艾伦
O hooly hooly rose she up
她缓缓起身
To the place where he was lyin'
来到他躺卧之处
And when she drew the curtain by
当她掀开帘幕
Young man I think yer dyin'
轻叹"年轻人 你命不久矣"
Oh it's I am sick and very very sick
"我病入膏肓 奄奄一息
And it's a for Barbara Allan
皆因芭芭拉·艾伦"
O the better for me ye se never be
"你永远无法使我好转
Tho' your hearts blood be spillin'
纵使你心血流尽"
Remember you not in the Tavern Sir
可还记得酒馆中阁下
When he the cups were fillin'
当酒杯满溢的时光
How you made the healths
您如何举杯祝酒
Gae round and round
让欢宴流转不息
And slighted Barbara Allan
却轻慢了芭芭拉·艾伦
He turned his face unto the wa'
他将脸转向墙壁
And death was with him dealin'
死神正与他交易
Adieu adieu my dear friands a'
永别了 我亲爱的朋友们
Be kind tae Barbara Alan
请善待芭芭拉·艾伦
Then hooly hooly raise she up
她缓缓起身
And slowly slowly left him
依依不舍地离开他
And sighing said
叹息着说
She could not stay
她无法停留
Since death o'life had reft him
因死神已将他带走
She hadnae gone a mile but twa
她走了不过一两里路
When she heard the deid bell knellin'
当她听闻丧钟哀鸣
And every jow tha the deid bell gied
每一声钟响都仿佛在诉说
Cried woe tae Barbara Allan
芭芭拉·艾伦的悲恸
O mother mother make my bed
母亲啊母亲 为我铺好床榻
O make it fast and narrow
请将它铺得狭窄又匆忙
Since my love died for me today
既然我的爱人今日为我而死
I die for him tomorrow
明日我愿随他同往
Barbara Allan - John McDermott LRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
- 1
- 2
- 3
-
4
O Zé não sabe onde pôr as mãos E está farto de as ter no ar Não teve sorte com os padrinhos Nem tem jeito para roubar O Zé podia arranjar emprego E matar
- 5
-
6
Annie Laurie - John McDermott 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Maxwellton braes are bonnies 麦克斯威尔顿山岗多秀丽 Where early fa's the dew 晨露初降的地方 And it's
- 7
- 8
-
9
My Bonnie - John McDermott/Briar Boake My Bonnie lies over the ocean My Bonnie lies over the sea My Bonnie lies over the ocean Bring back my Bonnie to me Last n
- 10